1
00:00:07,137 --> 00:00:09,206
- ♪ MTV ♪

2
00:00:15,896 --> 00:00:19,172
[musik dramatis]

3
00:00:19,275 --> 00:00:23,103
- Pengalaman dating sing wani
arep diwiwiti.

4
00:00:23,206 --> 00:00:27,206
♪ ♪

5
00:00:29,517 --> 00:00:34,275
Iki sepuluh singles kabeh dipakani
munggah karo donya gendakan.

6
00:00:34,379 --> 00:00:36,724
- Aku wis single
limang taun saiki.

7
00:00:36,827 --> 00:00:41,413
Cukup akeh saben kahanan
wis mung munggah susu.

8
00:00:41,517 --> 00:00:43,000
- Aku siyap
nyurung watesku

9
00:00:43,103 --> 00:00:45,448
lan golek sing
ending dongeng.

10
00:00:45,551 --> 00:00:47,448
- Padha njupuk
sing nggoleki katresnan

11
00:00:47,551 --> 00:00:49,034
menyang tingkat anyar kabeh -

12
00:00:51,068 --> 00:00:54,413
Kanthi mbabarake kabeh.

13
00:00:54,517 --> 00:00:56,620
- Yen kabeh wong wuda,
Aku bakal padha

14
00:00:56,724 --> 00:00:58,241
luwih rawan.

15
00:00:58,344 --> 00:00:59,689
- Aku wis rampung kabeh
aplikasi kencan ing jaman kepungkur,

16
00:00:59,793 --> 00:01:01,344
saringan lan barang,
lan iku ora kanggo kula.

17
00:01:03,344 --> 00:01:05,172
- Wong lanang tansah
njaluk mudo.

18
00:01:05,275 --> 00:01:08,793
Kanthi cara iki kabeh bakal dadi
metu ana ing mbukak.

19
00:01:08,896 --> 00:01:14,172
- Arep luwih kanggo golek katresnan
tinimbang sadurunge.

20
00:01:14,275 --> 00:01:20,034
Njupuk mati saben bab.

21
00:01:20,137 --> 00:01:23,137
- Duh Gusti.
Apa sing daklakoni?

22
00:01:24,758 --> 00:01:28,965
- Lan mlaku
menyang ora dingerteni.

23
00:01:29,068 --> 00:01:33,344
Iki "Dating Naked."

24
00:01:33,448 --> 00:01:36,310
[musik upbeat]

25
00:01:36,413 --> 00:01:40,034
♪ ♪

26
00:01:40,137 --> 00:01:43,068
Nalika aku lelayaran kanggo
omah "Dating Naked",

27
00:01:43,172 --> 00:01:45,000
apa kita bakal ketemu prawan pisanan kita?

28
00:01:45,103 --> 00:01:48,344
- ♪ Kabeh sing kita butuhake yaiku percikan ♪

29
00:01:48,448 --> 00:01:52,000
♪ Kabeh sing kita butuhake yaiku percikan ♪

30
00:01:52,103 --> 00:01:55,896
- Aku Tiegan lan aku a
beautician saka Birmingham.

31
00:01:56,000 --> 00:01:57,344
Aku rumangsa kaya ngono
wis salah kanggo kula

32
00:01:57,448 --> 00:01:58,931
amarga aku tansah
pindhah menyang gendera abang,

33
00:01:59,034 --> 00:02:01,896
lan iku mbokmenawa mung
dudu pilihan sing paling apik.

34
00:02:03,862 --> 00:02:07,103
Aku pengin tanggal wuda amarga
Aku mung pengin ngerti

35
00:02:07,206 --> 00:02:10,172
sing greget greget
saka sapa sampeyan.

36
00:02:10,275 --> 00:02:12,862
Aku mung bungah
mlebu lan flirt.

37
00:02:14,931 --> 00:02:17,206
- Tiegan bisa uga
siap golek katresnan,

38
00:02:17,310 --> 00:02:21,379
nanging dheweke siap nindakake
babar blas starkers?

39
00:02:21,482 --> 00:02:23,655
- ♪ Kabeh sing kita butuhake yaiku percikan ♪

40
00:02:25,413 --> 00:02:32,379
♪ ♪

41
00:02:37,344 --> 00:02:40,241
- Aku aran kaya sandhanganku
definisi aku akeh,

42
00:02:40,344 --> 00:02:43,517
dadi aku ora pracaya aku bab
mlaku mlebu omah iki wuda.

43
00:02:46,793 --> 00:02:49,344
Aku rumangsa bakal apik
kanggo ndeleng kabeh wong

44
00:02:49,448 --> 00:02:50,931
karo ora nganggo sandhangan.

45
00:02:51,034 --> 00:02:53,482
Aku aran iku bener ndadekake
cara sing rawan

46
00:02:53,586 --> 00:02:55,379
kanggo ngerti wong.

47
00:02:59,793 --> 00:03:01,241
Duh Gusti.

48
00:03:01,344 --> 00:03:02,689
Aku ora percaya
Aku arep nindakake iki.

49
00:03:08,413 --> 00:03:13,068
- ♪ Nyelehake maneh ♪

50
00:03:13,172 --> 00:03:15,482
♪ ♪

51
00:03:15,586 --> 00:03:17,379
Duh Gusti. wah.

52
00:03:18,206 --> 00:03:20,551
Iki apik banget.

53
00:03:25,344 --> 00:03:27,379
Apa aku sing pertama mlebu?

54
00:03:27,482 --> 00:03:31,068
Aku rada gugup
teka liwat kabeh wuda,

55
00:03:31,172 --> 00:03:33,482
nanging aku ora bisa ngenteni
kanggo ketemu kabeh.

56
00:03:35,551 --> 00:03:38,482
Bener, ora.
Aku kudu wong muscly kanggo sing.

57
00:03:38,586 --> 00:03:41,620
- Inggih, sampeyan ing luck,
Tiegan,

58
00:03:41,724 --> 00:03:46,482
amarga miturut jam tanganku,
wis jam piro.

59
00:03:46,586 --> 00:03:48,931
♪ Yen ora krasa
tresno ing atimu ♪

60
00:03:49,034 --> 00:03:50,620
♪ Tresna ing atimu ♪

61
00:03:50,724 --> 00:03:52,103
- Jenengku Mike.

62
00:03:52,206 --> 00:03:53,758
Aku saiki kerja
minangka rep preian

63
00:03:53,862 --> 00:03:56,517
antarane Magaluf lan Ibiza.

64
00:03:56,620 --> 00:03:59,379
Aku rumangsa wuda
bakal ngidini kula

65
00:03:59,482 --> 00:04:01,137
kanggo tenan njaluk ngerti wong
ing tingkat sing luwih jero.

66
00:04:04,413 --> 00:04:06,379
Aku biasane cukup percaya diri,

67
00:04:06,482 --> 00:04:08,758
nanging aku kuwatir paling gedhe
arep mlebu kono

68
00:04:08,862 --> 00:04:10,172
lan nemokake iku
kabeh cah lanang

69
00:04:10,275 --> 00:04:11,482
wis entuk coreys massive.

70
00:04:11,586 --> 00:04:13,103
Aku bakal kesel banget

71
00:04:13,206 --> 00:04:15,103
yen aku kudu saingan
karo wong akeh. [ngguyu]

72
00:04:15,206 --> 00:04:17,448
- ♪ Wis bali menyang wiwitan ♪

73
00:04:17,551 --> 00:04:18,931
♪ Bali menyang wiwitan ♪

74
00:04:19,034 --> 00:04:22,379
♪ Sampeyan ngerti sampeyan wis
kudu isi ulang ♪

75
00:04:22,482 --> 00:04:26,517
♪ Sampeyan ngerti sampeyan kudu
menehi kabeh ♪

76
00:04:26,620 --> 00:04:28,896
♪ ♪

77
00:04:29,000 --> 00:04:30,724
- Halo.

78
00:04:30,827 --> 00:04:31,965
- Oh, sampeyan ace.
- Hi.

79
00:04:32,068 --> 00:04:33,310
- Piye kabare?

80
00:04:33,413 --> 00:04:34,620
Apa aku bisa njaluk cuddle sethitik?

81
00:04:34,724 --> 00:04:36,103
- Yeah, yeah.
- Piye kabarmu?

82
00:04:36,206 --> 00:04:38,172
- Duh Gusti.
Tiegan, jaga mripatmu.

83
00:04:38,275 --> 00:04:41,034
Aku ora kudu mentheleng.
[ngguyu]

84
00:04:41,137 --> 00:04:42,517
- Oh, iya.
- Oh, iya.

85
00:04:42,620 --> 00:04:44,413
- Sing aku seneng.

86
00:04:44,517 --> 00:04:46,965
Terus. Iki kaca sampeyan.
- Sapa jenengmu? Nuwun sewu.

87
00:04:47,068 --> 00:04:48,275
- Aku malah ora njaluk
ngerti jenengmu.

88
00:04:48,379 --> 00:04:49,793
Nuwun sewu. Kula Mike.
Apa sampeyan?

89
00:04:49,896 --> 00:04:51,241
- Tiegan.
- Tiegan, seneng ketemu sampeyan.

90
00:04:51,344 --> 00:04:52,517
- Seneng ketemu sampeyan.

91
00:04:52,620 --> 00:04:54,000
- Tiegan iku dicokot saka kula.

92
00:04:54,103 --> 00:04:56,034
Brunette, tokoh jam pasir,

93
00:04:56,137 --> 00:04:58,310
lan dheweke mesthi wong
sing dakkarepake

94
00:04:58,413 --> 00:04:59,827
kanggo njelajah sethitik liyane.

95
00:04:59,931 --> 00:05:01,413
- Oke, keeno.

96
00:05:01,517 --> 00:05:02,689
Maksudku, dheweke secara harfiah
wong wadon pisanan

97
00:05:02,793 --> 00:05:04,379
sampeyan wis keplok mripat.

98
00:05:04,482 --> 00:05:07,448
Ora lara yen duwe
sawetara opsi, ngerti.

99
00:05:07,551 --> 00:05:09,344
- Aku Emily.

100
00:05:09,448 --> 00:05:11,689
Aku saka Stockport lan aku
eksekutif media sosial.

101
00:05:11,793 --> 00:05:15,517
Aku cukup hard-faced lan aku
bisa sijine munggah ngarep kadhangkala.

102
00:05:15,620 --> 00:05:18,000
Dadi telanjang,
Aku bisa dumadakan

103
00:05:18,103 --> 00:05:20,275
rumangsa rada rentan.

104
00:05:20,379 --> 00:05:24,379
Tipeku biasane bocah nakal.

105
00:05:24,482 --> 00:05:27,310
Dadi saiki aku nggoleki
wong sing bener arep

106
00:05:27,413 --> 00:05:29,689
dadi larang regane
wektu amarga aku wis

107
00:05:29,793 --> 00:05:31,551
tansah dianggep kaya telek.

108
00:05:31,655 --> 00:05:34,344
Aku biyen kepengen banget
babagan awakku kanthi fisik.

109
00:05:34,448 --> 00:05:36,551
Dadi ya, iki
tenan mung chucking kula

110
00:05:36,655 --> 00:05:37,896
tengen ing mburi jero.

111
00:05:42,137 --> 00:05:44,137
- Jenengku Chrislove.

112
00:05:44,241 --> 00:05:46,620
Aku duwe hubungan kepungkur,
nanging aku ora nate tresna.

113
00:05:46,724 --> 00:05:48,482
Aku mung nggoleki
kanggo wong sing mung

114
00:05:48,586 --> 00:05:51,827
kanggo mbukak kanggo kula emosi.

115
00:05:51,931 --> 00:05:53,482
Iki edan banget.

116
00:05:53,586 --> 00:05:55,758
Aku ora percaya
Aku dadi wuda.

117
00:05:55,862 --> 00:05:58,586
[musik dramatis]

118
00:05:58,689 --> 00:06:05,620
♪ ♪

119
00:06:05,724 --> 00:06:07,275
- Ayo.

120
00:06:09,344 --> 00:06:10,655
- Duh Gusti.
Ana wong loro.

121
00:06:10,758 --> 00:06:12,241
- Oh, sampeyan lagi guyon.

122
00:06:12,344 --> 00:06:13,758
- Oh, wow.
- Halo.

123
00:06:13,862 --> 00:06:15,034
- Hi. Sampeyan ora apa-apa?
- Sapa jenengmu, bayi?

124
00:06:15,137 --> 00:06:16,379
Sampeyan pancen nggumunake.

125
00:06:16,482 --> 00:06:17,965
- Oh, sampeyan uga.
- Piye kabarmu?

126
00:06:18,068 --> 00:06:19,655
Seneng ketemu sampeyan.
- Seneng ketemu sampeyan, uga.

127
00:06:19,758 --> 00:06:21,241
- Mike, seneng ketemu sampeyan.
- Emily.

128
00:06:21,344 --> 00:06:22,862
- Hai, bayi. nggih.
- Hi. Sampeyan ora apa-apa, banjur?

129
00:06:22,965 --> 00:06:25,068
Seneng ketemu sampeyan.
- Tiegan, seneng ketemu sampeyan.

130
00:06:25,172 --> 00:06:26,724
- Iki apik tenan.

131
00:06:26,827 --> 00:06:28,241
Aku ora mung siji
wuda kene.

132
00:06:28,344 --> 00:06:30,206
Ya!

133
00:06:30,310 --> 00:06:31,413
- Aku pancene nggoleki
kanggo nemokake wong ing kene,

134
00:06:31,517 --> 00:06:32,896
jujur.

135
00:06:33,000 --> 00:06:34,344
Aku ora mung kene kanggo
jenis kekacoan watara.

136
00:06:34,448 --> 00:06:35,724
Rasane sithik
luwih alami

137
00:06:35,827 --> 00:06:37,517
tinimbang ing sosial
media utawa online.

138
00:06:37,620 --> 00:06:39,586
- Adhep-adhepan.
wuda?

139
00:06:39,689 --> 00:06:42,689
- Ya, ya, persis.
- Ya. paling apik.

140
00:06:42,793 --> 00:06:46,034
Aku saiki tresna sing
ora ana sing katon padha.

141
00:06:46,137 --> 00:06:49,413
Kita kabeh beda ukuran,
macem-macem wujud,

142
00:06:49,517 --> 00:06:53,137
lan aku bungah kanggo ndeleng
sapa maneh sing mlebu.

143
00:06:53,241 --> 00:06:54,827
- Inggih, sampeyan ing luck, babe,
amarga kita sabanjuré

144
00:06:54,931 --> 00:06:56,896
disrobing dater iku ing dalan.

145
00:06:58,758 --> 00:07:00,482
- Aku tresna cah wadon
sing nganggo klambi apik,

146
00:07:00,586 --> 00:07:03,137
nanging aku pengin wong
kanggo sapa sejatine.

147
00:07:03,241 --> 00:07:06,310
Wong sing nyata,
lan kita bisa mbangun lan ndeleng

148
00:07:06,413 --> 00:07:08,413
apa sing kedadeyan saka kono.

149
00:07:08,517 --> 00:07:09,931
Aku saka banget
latar agama.

150
00:07:10,034 --> 00:07:11,793
Bapakku pandhita.

151
00:07:11,896 --> 00:07:14,517
Lan aku kandha marang aku,
Adam lan Hawa ketemu katresnan wuda.

152
00:07:14,620 --> 00:07:15,655
Saiki giliranku.

153
00:07:17,551 --> 00:07:21,482
- ♪ Mung kowe lan aku ♪

154
00:07:21,586 --> 00:07:22,827
- Apa tenan aku
gugup?

155
00:07:22,931 --> 00:07:24,034
Njupuk zakarku metu.

156
00:07:24,137 --> 00:07:28,310
Aku wong tani, dudu adus.

157
00:07:28,413 --> 00:07:32,034
Aku ora percoyo aku arep
lungaa menyang omah iki kanthi wuda.

158
00:07:32,137 --> 00:07:33,862
Aku ora ngerti ngendi
pikiranku bakal ing.

159
00:07:33,965 --> 00:07:35,448
Aku ora ngerti apa
Aku arep nyawang,

160
00:07:35,551 --> 00:07:39,482
nanging aku goyang-goyang kaya godhong.

161
00:07:39,586 --> 00:07:44,862
- ♪ Kita bisa urip saklawasé ♪

162
00:07:44,965 --> 00:07:51,793
♪ ♪

163
00:07:51,896 --> 00:07:53,344
♪ Aku lan kowe ♪

164
00:07:53,448 --> 00:07:57,862
♪ Kita bisa urip saklawasé ♪

165
00:07:59,724 --> 00:08:01,034
- Apa sampeyan
kabeh ngarep-arep,

166
00:08:01,137 --> 00:08:02,620
ngarep-arep kanggo kabeh jinis
ing villa?

167
00:08:02,724 --> 00:08:03,896
- Ora, ora, ora.

168
00:08:04,000 --> 00:08:06,310
Nanging sampeyan ora ngerti.

169
00:08:06,413 --> 00:08:12,413
- Ibu Suci, Maria saka Gusti Yesus.

170
00:08:12,517 --> 00:08:13,896
- Ana wong liya ing kene.

171
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
- Oh, ora.

172
00:08:15,103 --> 00:08:17,000
- Halo.

173
00:08:17,103 --> 00:08:18,379
- Seneng ketemu sampeyan, cak.
- Ya, seneng ketemu sampeyan.

174
00:08:18,482 --> 00:08:19,758
Sapa jenengmu?
- Romeo, wong.

175
00:08:19,862 --> 00:08:21,551
- Kesenenganku.
- Duh Gusti. Aku ngerti dheweke.

176
00:08:21,655 --> 00:08:24,172
- Sialan.

177
00:08:24,275 --> 00:08:26,586
Duh Gusti!

178
00:08:26,689 --> 00:08:28,758
- Apa jancok?
- Duh Gusti.

179
00:08:28,862 --> 00:08:29,931
- Duh Gusti.
- Tiegan.

180
00:08:30,034 --> 00:08:31,034
Duh Gusti.
- Apa?

181
00:08:31,137 --> 00:08:32,413
Sampeyan ngerti saben liyane?

182
00:08:32,517 --> 00:08:34,586
- Duh Gusti.
Tiegan kene.

183
00:08:34,689 --> 00:08:37,724
- ♪ Ayo game diwiwiti ♪

184
00:08:37,827 --> 00:08:39,482
[musik upbeat]

185
00:08:39,586 --> 00:08:41,137
- ♪ Turu karo memedi ♪

186
00:08:41,241 --> 00:08:43,034
♪ ♪

187
00:08:43,137 --> 00:08:44,517
- Tiegan, piye kabare?

188
00:08:44,620 --> 00:08:45,965
- Apik, matur nuwun.
piye kabare? Sampeyan oke?

189
00:08:46,068 --> 00:08:47,931
- Apa sampeyan pengin ngrangkul?
- Yeah, yeah.

190
00:08:48,034 --> 00:08:49,517
- Sampeyan oke?
- Ana apa?

191
00:08:49,620 --> 00:08:51,413
- Kepiye carane sampeyan ngerti saben liyane?
- Kita mung, kaya, ketemu sapisan.

192
00:08:51,517 --> 00:08:52,620
- Kita ketemu sapisan.
- Oh.

193
00:08:52,724 --> 00:08:54,103
- Kita secara harfiah ketemu, kaya,
ing tanggal kaping pindho.

194
00:08:54,206 --> 00:08:55,275
- Iku wengi apik, wong.

195
00:08:55,379 --> 00:08:56,448
- Inggih, paling iku a
pasuryan sing ramah kanggo saben liyane,

196
00:08:56,551 --> 00:08:58,517
kowe ngerti maksudku?
- Ya, bener, bener.

197
00:08:58,620 --> 00:08:59,862
- Aneh banget.
- Mungkin iku nasib, sampeyan ngerti?

198
00:08:59,965 --> 00:09:01,034
Mungkin sampeyan bener
maksude bebarengan.

199
00:09:01,137 --> 00:09:02,965
- Ya, persis.
Sapa ngerti?

200
00:09:03,068 --> 00:09:05,517
- We tindak ing tanggal
luwih saka setahun kepungkur,

201
00:09:05,620 --> 00:09:07,931
nanging temenan ora liya
tau teka saka iku.

202
00:09:08,034 --> 00:09:10,793
Kaya, sirahku
ing kabeh panggonan.

203
00:09:10,896 --> 00:09:13,724
- Apa sampeyan wis
turu bareng opo ora?

204
00:09:13,827 --> 00:09:16,344
- Ya, nanging mung sapisan.
- Oh, ora!

205
00:09:16,448 --> 00:09:17,931
- Apa jancok?

206
00:09:18,034 --> 00:09:19,724
Iku bakal dadi
dadi kikuk pacaran

207
00:09:19,827 --> 00:09:22,344
nalika aku wis
wis tanggal karo wong.

208
00:09:22,448 --> 00:09:27,034
Nanging, ya, aku ora
ngarepake ndeleng dheweke dina iki.

209
00:09:27,137 --> 00:09:28,724
Duh Gusti.

210
00:09:28,827 --> 00:09:31,241
- Ora ana sing pengin nabrak
menyang geni lawas wuda.

211
00:09:31,344 --> 00:09:33,482
Aku ngrasakake sampeyan, kanca.

212
00:09:33,586 --> 00:09:36,206
Muga-muga kencan liyane bakal
njupuk sawetara saka panas mati.

213
00:09:36,310 --> 00:09:38,758
- ♪ Siji, loro, telu, lunga ♪

214
00:09:38,862 --> 00:09:42,379
♪ ♪

215
00:09:42,482 --> 00:09:45,137
- Jenengku Dominik.
Aku 27 taun.

216
00:09:45,241 --> 00:09:47,034
Aku gal karo kurva,
abot ing dhuwur,

217
00:09:47,137 --> 00:09:48,275
abot ing ngisor.

218
00:09:48,379 --> 00:09:49,931
Aku seneng karo sapa aku.

219
00:09:50,034 --> 00:09:53,103
Lan yen wong ora
kaya kula kanggo kula, banjur, bye.

220
00:09:53,206 --> 00:09:57,758
♪ ♪

221
00:09:57,862 --> 00:10:00,172
Aku durung mesthi
yakin ing kulitku dhewe,

222
00:10:00,275 --> 00:10:03,172
nanging ing kene aku bisa
kanggo strip mudhun

223
00:10:03,275 --> 00:10:05,172
lan nyopot kabeh sandhanganku,
lan aku rumangsa kaya

224
00:10:05,275 --> 00:10:08,241
iku langkah ageng kanggo kula.

225
00:10:08,344 --> 00:10:10,172
Aku wis siap kanggo lay atine
ing baris.

226
00:10:10,275 --> 00:10:11,793
Jantungku berdegup kencang,

227
00:10:11,896 --> 00:10:13,586
nanging aku bungah banget
kanggo mlebu ing kono.

228
00:10:13,689 --> 00:10:15,586
♪ ♪

229
00:10:15,689 --> 00:10:21,655
- ♪ Aku krungu telpon
saka alam bébas ♪

230
00:10:21,758 --> 00:10:24,310
♪ ♪

231
00:10:24,413 --> 00:10:25,655
- Aku duwe lenga
lan kabeh,

232
00:10:25,758 --> 00:10:27,068
nanging aku duwe
aloe vera, uga.

233
00:10:27,172 --> 00:10:28,448
Dadi nalika kita nindakake--
- Aku wis coklat.

234
00:10:28,551 --> 00:10:30,655
- Oh!
- Halo, kabeh.

235
00:10:30,758 --> 00:10:32,724
- Hi!
- Hi.

236
00:10:32,827 --> 00:10:34,068
- Piye kabare?

237
00:10:34,172 --> 00:10:35,448
- Sampeyan ayu.
- Sampeyan uga.

238
00:10:35,551 --> 00:10:37,206
- Sapa jenengmu, babe?
- Dominik.

239
00:10:37,310 --> 00:10:38,793
- Ah! Jenengku Emily.

240
00:10:38,896 --> 00:10:40,344
- Seneng ketemu sampeyan.

241
00:10:40,448 --> 00:10:41,931
- Aku kroso gugup.

242
00:10:42,034 --> 00:10:44,793
Aku rumangsa akeh
kupu ing wetengku.

243
00:10:44,896 --> 00:10:46,448
Nanging aku bungah banget ing kene.

244
00:10:46,551 --> 00:10:47,689
- Kowe saka ngendi?
- Kanada.

245
00:10:47,793 --> 00:10:49,103
- Kanada?
- Kanada?

246
00:10:49,206 --> 00:10:50,793
- Iku ayu. Aku nyaranake.
- Ya.

247
00:10:50,896 --> 00:10:52,793
-Bapakku mung lunga--
- Udhara ing Kanada apik tenan.

248
00:10:52,896 --> 00:10:54,034
- Apik lan seger.
- Sampeyan mlaku metu ing esuk.

249
00:10:54,137 --> 00:10:55,689
Ya, apik lan seger.

250
00:10:55,793 --> 00:10:58,689
- Romeo mesthi
jinis sandi sing bakal pindhah kanggo.

251
00:10:58,793 --> 00:11:01,620
Gelap, ganteng,
dheweke duwe tato.

252
00:11:01,724 --> 00:11:05,068
Dadi kita bakal weruh apa sing kedadeyan.

253
00:11:05,172 --> 00:11:06,551
- Nanging nalika akeh iki retak,

254
00:11:06,655 --> 00:11:09,379
loro lanang anyar
arep nyopot.

255
00:11:11,758 --> 00:11:13,517
- Alasan I
pengin tanggal wuda iku amarga

256
00:11:13,620 --> 00:11:15,827
iki soko
sing durung tau dilakoni.

257
00:11:15,931 --> 00:11:17,655
Iku saraf-wracking
kanthi cara sing apik.

258
00:11:17,758 --> 00:11:19,620
Lan aku ora mikir
ana siji bagéan saka kula

259
00:11:19,724 --> 00:11:22,482
iku bakal getun.

260
00:11:22,586 --> 00:11:24,620
- Aku seneng pacaran,
nanging dating app duwe

261
00:11:24,724 --> 00:11:26,517
tansah dadi bilai kanggo kula.

262
00:11:26,620 --> 00:11:29,655
Aku kang wuda bakal
pengalaman anyar ora kaya liyane.

263
00:11:29,758 --> 00:11:32,413
Aku mikir bakal nggawe
sambungan luwih jero amarga kabeh

264
00:11:32,517 --> 00:11:33,931
Aku bakal nindakake iku njaluk
kanggo ngerti wong,

265
00:11:34,034 --> 00:11:35,827
lan dheweke bakal entuk
kanggo ngerti aku.

266
00:11:35,931 --> 00:11:37,482
[musik dramatis]

267
00:11:37,586 --> 00:11:39,724
- Aku mung wong biasa
saka Swansea.

268
00:11:39,827 --> 00:11:42,310
Lan saiki aku ing kene,
rasane dadi gedhe.

269
00:11:42,413 --> 00:11:44,724
Nanging aku rumangsa wis siyap
supaya njaga sandi mudhun

270
00:11:44,827 --> 00:11:46,275
lan supaya sandhanganku ilang.

271
00:11:46,379 --> 00:11:49,724
♪ ♪

272
00:11:49,827 --> 00:11:53,482
- ♪ Nalika tembok mudhun ♪

273
00:11:53,586 --> 00:11:56,586
♪ ♪

274
00:11:56,689 --> 00:12:02,241
♪ Iku wiwitan anyar ♪

275
00:12:02,344 --> 00:12:06,206
♪ ♪

276
00:12:07,793 --> 00:12:10,068
- Oi, oi!
- Oi!

277
00:12:10,172 --> 00:12:11,482
- Piye kabare?

278
00:12:11,586 --> 00:12:12,862
- Carane iku arep, wong?
- Piye kabare?

279
00:12:12,965 --> 00:12:14,310
Sampeyan ora apa-apa?
- Apa ora apa-apa ing ngisor iki?

280
00:12:14,413 --> 00:12:15,896
- Ya, mesthi.
- Piye kabarmu?

281
00:12:16,000 --> 00:12:17,896
- Aku seneng ketemu sampeyan.
- Duh Gusti. Ana loro.

282
00:12:18,000 --> 00:12:19,310
- Seneng ketemu sampeyan.
- Seneng ketemu sampeyan.

283
00:12:19,413 --> 00:12:20,448
- Ya, seneng ketemu sampeyan.
- Piye kabarmu?

284
00:12:20,551 --> 00:12:21,965
Romeo.
- Seneng ketemu sampeyan.

285
00:12:22,068 --> 00:12:23,172
- Sapa jenengmu?
- Rico. Apa aku bisa ngrangkul?

286
00:12:23,275 --> 00:12:24,793
- Ya, kita bakal mlebu kanggo ngrangkul.

287
00:12:24,896 --> 00:12:26,448
- Iku ora saben dina sampeyan mung

288
00:12:26,551 --> 00:12:28,172
weruh wong wadon wuda mlaku-mlaku.

289
00:12:28,275 --> 00:12:30,482
Nanging sing kaendahan saka
"Kencan Naked," aku ngira.

290
00:12:30,586 --> 00:12:32,379
Lan aku ngarep-arep
kanggo ngerti kabeh.

291
00:12:32,482 --> 00:12:33,965
- Lan sampeyan dhewe?

292
00:12:34,068 --> 00:12:35,103
Chrislove, kanthi cara.

293
00:12:35,206 --> 00:12:36,724
- Aku nggawe hairdressing.

294
00:12:36,827 --> 00:12:38,241
- Aku PT lan kabeh
babagan kesehatan lan kabugaran.

295
00:12:38,344 --> 00:12:40,517
Nanging kita duwe tiket siji
kene, tenan, tenan

296
00:12:40,620 --> 00:12:42,241
seneng sak bisa.
- 100%.

297
00:12:42,344 --> 00:12:43,551
Kita mung duwe siji
urip, ngerti?

298
00:12:43,655 --> 00:12:45,310
Urip iku.
Tumindak apa sing dikarepake.

299
00:12:45,413 --> 00:12:46,931
- Aku seneng a
akeh bocah wadon ing kene.

300
00:12:47,034 --> 00:12:49,689
Iku bakal becik kanggo bener
ketemu wong saiki aku 32.

301
00:12:49,793 --> 00:12:51,620
Aku rumangsa wis siyap
kanggo nindakake kanthi bener.

302
00:12:51,724 --> 00:12:54,310
- Kanggo kang wuda lan gadhah
wektu paling apik ing gesang kita.

303
00:12:54,413 --> 00:12:56,379
- Matur nuwun!
- Ayo, wong.

304
00:12:56,482 --> 00:12:58,206
- Lan aku pitutur marang kowe apa,
sepisanan aku bakal dadi

305
00:12:58,310 --> 00:13:00,344
ing srengenge tanpa garis tan.

306
00:13:00,448 --> 00:13:02,689
- Dan bisa uga pamit
marang pitik-pitiké,

307
00:13:02,793 --> 00:13:06,413
nanging ora suwe dheweke bakal ngucap salam
kanggo cah wadon pungkasan kita, Lauren.

308
00:13:06,517 --> 00:13:08,413
- ♪ Aku bisa ngrasakake
awakku dadi urip ♪

309
00:13:08,517 --> 00:13:10,275
♪ ♪

310
00:13:10,379 --> 00:13:12,137
♪ Aku bisa ngrasakake awakku
urip ♪

311
00:13:12,241 --> 00:13:14,862
- Aku bakal njlèntrèhaké aku
minangka fun,

312
00:13:14,965 --> 00:13:16,862
rada mumet,
lan mung kebak urip.

313
00:13:16,965 --> 00:13:18,482
Maksudku, aku nakal kaya neraka.

314
00:13:18,586 --> 00:13:21,068
Aku bakal nakal yen sampeyan
pengen aku nakal.

315
00:13:21,172 --> 00:13:23,344
Aku pengin tanggal wuda
amarga yen kabeh wong wuda,

316
00:13:23,448 --> 00:13:25,551
Aku bakal ana
luwih rawan.

317
00:13:25,655 --> 00:13:27,379
Aku ora bakal bisa ngadili wong-wong mau
kanggo apa padha duwe.

318
00:13:27,482 --> 00:13:28,931
Semono uga, dheweke ora bakal
bisa ngadili aku.

319
00:13:29,034 --> 00:13:31,241
Kita kabeh mung kudu
saling percaya.

320
00:13:31,344 --> 00:13:33,758
[musik dramatis]

321
00:13:33,862 --> 00:13:36,793
Aku gugup kanggo njaluk wuda.

322
00:13:36,896 --> 00:13:40,482
Aku gugup kanggo mbukak
dhewe nganti wong.

323
00:13:40,586 --> 00:13:42,655
Ora ana sangsi sing dadi
wuda ing ngarepe wong liyo

324
00:13:42,758 --> 00:13:44,206
bakal dadi gedhe
tantangan kanggo kula.

325
00:13:44,310 --> 00:13:46,896
♪ ♪

326
00:13:47,000 --> 00:13:48,862
- ♪ Aja ndhelikake ♪

327
00:13:48,965 --> 00:13:54,620
♪ Aku ngerti ngendi kita bisa pindhah ♪

328
00:13:54,724 --> 00:13:58,000
♪ ♪

329
00:13:58,103 --> 00:14:00,862
♪ Ngluwihi saiki ♪

330
00:14:00,965 --> 00:14:07,965
♪ ♪

331
00:14:09,000 --> 00:14:10,379
- Duh Gusti.

332
00:14:11,620 --> 00:14:12,655
- Oh, hi.
- Hi!

333
00:14:12,758 --> 00:14:13,862
- Hi.
- Apik.

334
00:14:13,965 --> 00:14:15,206
- Halo, sampeyan ora apa-apa?
- Hi.

335
00:14:15,310 --> 00:14:16,482
Seneng ketemu sampeyan.
- Aku apik. piye kabare?

336
00:14:16,586 --> 00:14:17,586
- Oh, iku cah anyar.

337
00:14:17,689 --> 00:14:18,827
- Oh, ayu.
- Sapa jenengmu, nuwun sewu?

338
00:14:18,931 --> 00:14:20,137
- Lauren.
- Lauren.

339
00:14:20,241 --> 00:14:21,241
Kowe saka ngendi?
- Ngisor kidul.

340
00:14:21,344 --> 00:14:22,310
Ya, cedhak London.

341
00:14:22,413 --> 00:14:23,620
- Sampeyan saka Irlandia?

342
00:14:23,724 --> 00:14:24,758
- Ora, Wales.

343
00:14:24,862 --> 00:14:26,689
- Oh, Wales.
- Ya.

344
00:14:26,793 --> 00:14:28,965
- Aku seneng pundak gedhe,
tangan gedhe,

345
00:14:29,068 --> 00:14:31,034
kaya tokoh lanang gedhe.

346
00:14:31,137 --> 00:14:33,103
Dadi adhedhasar murni
kesan pisanan, katon,

347
00:14:33,206 --> 00:14:34,379
Aku cukup seneng rambute dawa.

348
00:14:34,482 --> 00:14:37,034
Dheweke menehi getaran Hercules.
[ngguyu]

349
00:14:37,137 --> 00:14:40,137
- Sangang dater ing,
lan mung siji lanang kanggo pindhah.

350
00:14:40,241 --> 00:14:41,827
Siji bab sing mesthi,
dheweke mesthi bakal

351
00:14:41,931 --> 00:14:43,620
dadi grafting ing bocah-bocah wadon sing.

352
00:14:45,758 --> 00:14:47,482
- Aku tukang bangunan.
Aku saka Dagenham.

353
00:14:47,586 --> 00:14:49,034
Aku mesthi
dicokot saka lanang Essex.

354
00:14:49,137 --> 00:14:50,655
Aku duwe mobil apik,
sandhangan apik,

355
00:14:50,758 --> 00:14:52,482
lan aku bakal diadili.

356
00:14:52,586 --> 00:14:54,827
Kanthi pengalaman iki, bocah-bocah wadon
bakal bisa fokus ing kula

357
00:14:54,931 --> 00:14:56,137
lan sapa aku minangka wong.

358
00:14:58,586 --> 00:15:00,137
Tipe idealku
Aku arep nggoleki

359
00:15:00,241 --> 00:15:02,103
kudu pirang, mata biru.

360
00:15:02,206 --> 00:15:03,517
Anggere kita njaluk lan duwe

361
00:15:03,620 --> 00:15:04,965
ngguyu sing apik,
mekaten.

362
00:15:05,068 --> 00:15:08,448
Aku siap golek sing siji.

363
00:15:08,551 --> 00:15:11,862
- ♪ Oh, oh-ohhh ♪

364
00:15:11,965 --> 00:15:14,793
♪ Oh, oh-ohhh ♪

365
00:15:14,896 --> 00:15:17,551
♪ Yen sampeyan kudu lunga ♪

366
00:15:20,482 --> 00:15:21,689
- Wah!

367
00:15:21,793 --> 00:15:23,310
- Apik!
- siji liyane.

368
00:15:23,413 --> 00:15:24,862
- Oh, kita duwe liyane.

369
00:15:24,965 --> 00:15:25,931
- Oh, ana sing anyar.
- Dheweke cukup fit.

370
00:15:26,034 --> 00:15:27,344
- Dheweke katon apik banget.

371
00:15:27,448 --> 00:15:28,896
- Billy.
- Billy, seneng ketemu sampeyan.

372
00:15:29,000 --> 00:15:30,068
- Hey!

373
00:15:30,172 --> 00:15:31,517
Ya, kanca.
- Sampeyan ora apa-apa?

374
00:15:31,620 --> 00:15:32,724
- Piye kabarmu?
- Ya.

375
00:15:32,827 --> 00:15:33,965
Sapa jenengmu?
Go kanggo ngrangkul.

376
00:15:34,068 --> 00:15:35,275
- Sampeyan ora apa-apa.
Billy.

377
00:15:35,379 --> 00:15:37,172
- Billy.
- Kabeh kita mung cuddling.

378
00:15:37,275 --> 00:15:38,931
- Seneng ketemu sampeyan.

379
00:15:39,034 --> 00:15:40,517
Kabeh wong wuda.

380
00:15:40,620 --> 00:15:42,137
Ya, iki rada aneh.

381
00:15:42,241 --> 00:15:44,689
[ngguyu] Sampeyan meh, kaya,
ora ngerti ngendi kanggo nggoleki.

382
00:15:44,793 --> 00:15:46,448
Aku wis ora apa-apa
kanggo mbangun iku,

383
00:15:46,551 --> 00:15:49,034
lan aku mikir saiki aku
pungkasane kene, aku mung, ya,

384
00:15:49,137 --> 00:15:51,517
ilang kanggo tembung sethitik.

385
00:15:51,620 --> 00:15:54,068
- Iku kabeh kita
daters wuda ing omah.

386
00:15:54,172 --> 00:15:55,827
Lan nalika padha njaluk
saling kenal,

387
00:15:55,931 --> 00:15:57,862
Aku arep melu wong-wong mau.

388
00:15:57,965 --> 00:16:00,551
Sayange, aku ora
njaluk memo wuda.

389
00:16:00,655 --> 00:16:01,931
Gumuk.

390
00:16:02,034 --> 00:16:04,137
- ♪ Koyo apik banget ♪

391
00:16:04,241 --> 00:16:06,344
♪ Ambegan,
ambegan ♪

392
00:16:06,448 --> 00:16:09,793
♪ Sesuk bakal dadi
apik banget kanggo sampeyan lan aku ♪

393
00:16:09,896 --> 00:16:14,034
♪ ♪

394
00:16:14,137 --> 00:16:15,448
- Piye perasaanmu
babagan iki, bocah-bocah wadon?

395
00:16:15,551 --> 00:16:16,724
- Aneh wae.

396
00:16:16,827 --> 00:16:18,655
- Aku mikir nalika sampeyan mlebu,

397
00:16:18,758 --> 00:16:22,206
sampeyan ndeleng wong liya wuda,
iku Urut saka dadi pakewuh.

398
00:16:22,310 --> 00:16:23,551
- Aku mung nyoba dadi,
kaya, mripat ndhuwur bangkekan.

399
00:16:23,655 --> 00:16:24,689
- Ya.

400
00:16:24,793 --> 00:16:26,241
- ♪ Koyo apik banget ♪

401
00:16:26,344 --> 00:16:27,862
♪ Ambegan,
ambegan ♪

402
00:16:27,965 --> 00:16:30,068
- Halo.
- Apa kabar, kanca-kancaku?

403
00:16:30,172 --> 00:16:32,620
- Oh, nggih.
- Halo, wong lanang.

404
00:16:32,724 --> 00:16:35,448
[surak-surak]

405
00:16:35,551 --> 00:16:37,965
Inggih, aku rumangsa rada overdressed.
[ngguyu]

406
00:16:38,068 --> 00:16:40,137
Nanging iku becik kanggo ndeleng sawetara
sampeyan katon bungah kanggo ndeleng aku,

407
00:16:40,241 --> 00:16:42,413
bakal kita ngomong.
[ngguyu]

408
00:16:42,517 --> 00:16:43,862
Dipercaya kula, dicokot hard wis rampung.

409
00:16:43,965 --> 00:16:45,655
Kita wis entuk sing
metu saka dalan.

410
00:16:45,758 --> 00:16:47,000
Piyé perasaané awaké dhéwé?
We kroso apik?

411
00:16:47,103 --> 00:16:48,551
- Ya.

412
00:16:48,655 --> 00:16:50,724
- Aku seneng banget
yen sampeyan kabeh ing kene.

413
00:16:50,827 --> 00:16:53,482
Kita bakal ngerti
yen pacaran wuda

414
00:16:53,586 --> 00:16:55,344
bakal bisa kanggo sampeyan.

415
00:16:55,448 --> 00:16:57,827
[surak-surak]

416
00:16:57,931 --> 00:17:00,448
Nanging ora kabeh bakal dadi
sailing polos.

417
00:17:00,551 --> 00:17:01,724
- Oh.

418
00:17:01,827 --> 00:17:03,793
[musik tegang]

419
00:17:03,896 --> 00:17:07,000
Ana sawetara trik
munggah lengen iki.

420
00:17:08,896 --> 00:17:11,793
Dadi disiapake ing kabeh wektu
kanggo apa wae

421
00:17:11,896 --> 00:17:13,517
Aku bisa mbuwang sampeyan.

422
00:17:13,620 --> 00:17:14,793
Oke?

423
00:17:14,896 --> 00:17:16,310
Apa kita kudu mudhun menyang bisnis?

424
00:17:16,413 --> 00:17:18,137
- Ya!
- Ayo dadi nindakaken.

425
00:17:18,241 --> 00:17:19,724
- Boys, teka lan ngadeg
kene ing sisih tengenku.

426
00:17:19,827 --> 00:17:21,758
Girls, teka lan
ngadeg ing sisih kiwaku.

427
00:17:23,172 --> 00:17:26,689
- Oh, apa Rylan munggah marang
lengan glitter cilik kanggo kita?

428
00:17:26,793 --> 00:17:28,172
- Aja ngandel Rylan.

429
00:17:28,275 --> 00:17:30,586
Aja percaya karo bocah lanang Essex.

430
00:17:30,689 --> 00:17:32,000
- Aku tresna marang sing ora dingerteni.

431
00:17:32,103 --> 00:17:33,551
Ayo game diwiwiti.

432
00:17:37,655 --> 00:17:40,896
- Aku iku wektu kanggo
golek gosip.

433
00:17:41,000 --> 00:17:43,103
Sapa sing kejiret mripatmu?

434
00:17:43,206 --> 00:17:45,827
[musik upbeat]

435
00:17:45,931 --> 00:17:48,413
Aku pengin saben sampeyan
marang aku wong

436
00:17:48,517 --> 00:17:51,965
sing paling sampeyan senengi.

437
00:17:52,068 --> 00:17:55,172
Saiki, sing padha ora ngerti
yen ana sing cocog,

438
00:17:55,275 --> 00:17:59,724
dheweke bakal maju
tanggal wuda banget pisanan kita.

439
00:17:59,827 --> 00:18:01,655
- Dan?
- Hei, Rylan.

440
00:18:01,758 --> 00:18:04,068
- Apa siji iki apik banget
Ladies wis kejiret mripatmu?

441
00:18:04,172 --> 00:18:05,689
- Lauren.

442
00:18:05,793 --> 00:18:07,689
Dheweke wis nggantheng
alis, pasuryan nggantheng.

443
00:18:07,793 --> 00:18:09,551
Lan aku mung pengin
luwih ngerti sampeyan.

444
00:18:09,655 --> 00:18:11,275
- Matur nuwun.
- Billy?

445
00:18:11,379 --> 00:18:13,379
- Sing cah wadon siji
kejiret mripatku Lauren.

446
00:18:13,482 --> 00:18:15,206
Dheweke duwe eseman.

447
00:18:15,310 --> 00:18:17,965
Dheweke mesthi rada nakal,
uga, Aku bisa mbayangno.

448
00:18:18,068 --> 00:18:19,896
- Apa sampeyan seneng rada nakal?
- Yeah, yeah.

449
00:18:20,000 --> 00:18:21,827
- Rico, kita arep kanggo sapa?

450
00:18:21,931 --> 00:18:23,620
- Lauren.
- Kenapa Lauren?

451
00:18:23,724 --> 00:18:25,413
- Rambut pirang, mata biru.

452
00:18:25,517 --> 00:18:26,965
Dheweke menehi aku getaran Australia.

453
00:18:27,068 --> 00:18:29,241
- Apa iku bab sampeyan?
- Ya.

454
00:18:29,344 --> 00:18:31,689
- Dadi, Mike, metu saka kita apik banget
Ladies, sing kejiret mripatmu?

455
00:18:31,793 --> 00:18:33,448
- Aku lady
sing kejiret mripatku

456
00:18:33,551 --> 00:18:35,689
mbokmenawa Tiegan.
- Tiegan?

457
00:18:35,793 --> 00:18:38,310
- Tiegan ana temenan ing
cah wadon pisanan sing dakkandhakake,

458
00:18:38,413 --> 00:18:40,137
lan aku mikir kita entuk
bebarengan cukup apik.

459
00:18:40,241 --> 00:18:41,896
- Oke.
- Romeo?

460
00:18:42,000 --> 00:18:44,206
- Aku milih Tiegan.

461
00:18:44,310 --> 00:18:46,931
- Dadi loro lanang duwe
entuk mripat kanggo Tiegan.

462
00:18:47,034 --> 00:18:49,310
Telu lanang duwe
mripate natap Lauren.

463
00:18:49,413 --> 00:18:51,137
menarik.

464
00:18:51,241 --> 00:18:53,103
Nah, saiki wektune
tangan liwat dicokot kontrol

465
00:18:53,206 --> 00:18:54,586
marang wong wadon.

466
00:18:54,689 --> 00:18:56,931
- Dadi, Chrislove,
apa siji iki lanang

467
00:18:57,034 --> 00:18:58,793
wis njupuk mewah?

468
00:19:01,517 --> 00:19:02,896
- Mbokmenawa dheweke.
Aku lali jenenge.

469
00:19:03,000 --> 00:19:04,000
- Sampeyan mikir Dan?

470
00:19:04,103 --> 00:19:06,034
- Ya.

471
00:19:06,137 --> 00:19:08,931
- Dominik, sing
kita arep kanggo?

472
00:19:09,034 --> 00:19:11,896
- Tipeku biasane Romeo.

473
00:19:12,000 --> 00:19:13,517
- Ana sethitik
nglirik arep ana.

474
00:19:13,620 --> 00:19:14,689
Utawa iku srengenge?
- Aku nglirik, aja kuwatir.

475
00:19:14,793 --> 00:19:17,793
[ngguyu]

476
00:19:17,896 --> 00:19:19,379
- Emily?

477
00:19:19,482 --> 00:19:22,724
- Mung saka basis saka
kesan pertamaku,

478
00:19:22,827 --> 00:19:24,724
Aku bakal milih Mike
amarga aku rumangsa

479
00:19:24,827 --> 00:19:28,103
kaya dheweke mbukak banget
lan apikan lan sambutan

480
00:19:28,206 --> 00:19:29,862
menit aku mlaku ing.

481
00:19:29,965 --> 00:19:32,137
Sing otomatis njerit
yen sampeyan wong sing prayoga.

482
00:19:32,241 --> 00:19:33,379
- Matur nuwun, aku appreciate sing.

483
00:19:33,482 --> 00:19:34,896
- Sampeyan olèh.
[ngguyu]

484
00:19:36,275 --> 00:19:39,172
- Lauren, Dan, Billy, lan Rico

485
00:19:39,275 --> 00:19:42,068
kabeh kasengsem njaluk
kanggo luwih ngerti sampeyan.

486
00:19:42,172 --> 00:19:44,862
Nanging saka limang bocah lanang iki,
endi sing narik mripatmu?

487
00:19:44,965 --> 00:19:46,448
Lauren, kita arep kanggo sapa?

488
00:19:46,551 --> 00:19:48,758
- Aku bakal ngomong mbokmenawa--

489
00:19:51,206 --> 00:19:53,689
Rico wis njupuk sandi apik liyane
saka wong liya ing menit.

490
00:19:53,793 --> 00:19:54,827
- Buzzing, tengen?

491
00:19:54,931 --> 00:19:56,517
- Apa bab iku, Rico?

492
00:19:56,620 --> 00:19:59,517
- Iku rambute, tato,
untu, kabeh.

493
00:19:59,620 --> 00:20:01,689
Aku seneng.
- Aku buzzing karo sing.

494
00:20:01,793 --> 00:20:02,931
- Aw.

495
00:20:03,034 --> 00:20:04,965
- Oke.
Lha, kuwi tandhingane.

496
00:20:05,068 --> 00:20:07,310
Dadi, Tiegan, muni
kaya sing wis

497
00:20:07,413 --> 00:20:09,206
kesengsem Mike lan Romeo.

498
00:20:09,310 --> 00:20:12,413
Nanging kang siji lanang kita
wis kejiret mripat?

499
00:20:12,517 --> 00:20:13,551
- Dadi aku bakal milih -

500
00:20:16,034 --> 00:20:18,448
- Romeo lan Tiegan nindakake
duwe sejarah sethithik,

501
00:20:18,551 --> 00:20:22,793
nanging aku bakal pancen
buzzing yen aku.

502
00:20:22,896 --> 00:20:25,275
- Ing titik iki, ya,
Aku yakin banget

503
00:20:25,379 --> 00:20:26,655
sing bakal dadi aku.

504
00:20:26,758 --> 00:20:28,034
Ayo budal.

505
00:20:28,137 --> 00:20:31,275
♪ ♪

506
00:20:31,379 --> 00:20:33,275
Ya, Mike.

507
00:20:33,379 --> 00:20:35,448
Aku aran kaya kita entuk a
akeh perkara sing padha.

508
00:20:35,551 --> 00:20:37,275
- Oke.

509
00:20:37,379 --> 00:20:38,931
- Dheweke ora ngerti Mike,
nanging dheweke ngerti aku.

510
00:20:39,034 --> 00:20:42,206
Dadi kenapa dheweke ora
pilih aku dulu?

511
00:20:42,310 --> 00:20:48,620
- Mike lan Tiegan
lan Rico lan Lauren,

512
00:20:48,724 --> 00:20:52,517
carane sampeyan seneng
arep dobel date?

513
00:20:52,620 --> 00:20:53,862
- Oh, ya!

514
00:20:53,965 --> 00:20:55,517
- Ndaftar kula.

515
00:20:55,620 --> 00:20:57,137
Ndaftar aku.

516
00:20:57,241 --> 00:21:00,413
- Lan Ladies, yen sampeyan mikir
sampeyan wis ndeleng cukup bal

517
00:21:00,517 --> 00:21:04,034
wis, disiapake.

518
00:21:04,137 --> 00:21:06,103
Sampeyan lunga, lan aku bakal
ndeleng sampeyan enggal.

519
00:21:06,206 --> 00:21:10,517
[obrolan ora jelas]

520
00:21:10,620 --> 00:21:12,517
- Duh Gusti.
- Aku bungah.

521
00:21:12,620 --> 00:21:14,379
- Amarga aku pengin ngerti

522
00:21:14,482 --> 00:21:16,379
yen pacaran wuda
bakal tenanan nyambut gawe,

523
00:21:16,482 --> 00:21:20,275
Aku durung bakal mbukak
ana hadiah £ 50,000

524
00:21:20,379 --> 00:21:22,241
ing pungkasan pengalaman iki

525
00:21:22,344 --> 00:21:24,413
kanggo loro daters sing duwe
nggawe sambungan paling kuat.

526
00:21:24,517 --> 00:21:27,620
- Iki bakal
lara, piye?

527
00:21:27,724 --> 00:21:30,482
- Dadi wong lanang,
ora cocog kanggo sampeyan akeh.

528
00:21:30,586 --> 00:21:31,931
Nanging, aja stres.

529
00:21:32,034 --> 00:21:34,310
Bakal ana
luwih akeh wektu.

530
00:21:34,413 --> 00:21:37,482
Dadi wong lanang, padha kenalan
lan duwe wektu apik.

531
00:21:37,586 --> 00:21:39,689
Lan aku bakal ketemu sampeyan banget.

532
00:21:39,793 --> 00:21:42,068
- Oke.
- Mengko, daters.

533
00:21:42,172 --> 00:21:45,413
- Bye.
- Matur nuwun.

534
00:21:45,517 --> 00:21:47,068
- Sialan,
sing kuat.

535
00:21:47,172 --> 00:21:48,172
- Sing kuat.

536
00:21:48,275 --> 00:21:49,689
- Pancen, ta?

537
00:21:49,793 --> 00:21:51,172
- Jujur,
Aku panginten Tiegan arep

538
00:21:51,275 --> 00:21:52,689
kanggo mbales padha
energi, nanging aku ora

539
00:21:52,793 --> 00:21:54,172
ngerti apa sing kedadeyan ing kana.

540
00:21:54,275 --> 00:21:55,896
Aku kudu dadi
positif lan ngerti

541
00:21:56,000 --> 00:21:58,172
carane maneuver watara Tiegan.

542
00:21:58,275 --> 00:22:01,206
[musik upbeat]

543
00:22:01,310 --> 00:22:04,103
♪ ♪

544
00:22:04,206 --> 00:22:07,137
- Ana apa ing kene?
- Balon.

545
00:22:07,241 --> 00:22:09,517
- Kaya kabeh wong wuda,
cara sing luwih apik

546
00:22:09,620 --> 00:22:12,793
kanggo kick iku mati saka karo
beban bal dangling?

547
00:22:12,896 --> 00:22:15,482
Saben kapenuhan barang
kanggo kencan kita kanggo nuduhake,

548
00:22:15,586 --> 00:22:17,758
lan kabeh sing kudu ditindakake
iku pop wong.

549
00:22:17,862 --> 00:22:19,000
- Ayo
lan bledosan sawetara bal.

550
00:22:19,103 --> 00:22:20,586
- Ayo dadi nindakaken.

551
00:22:20,689 --> 00:22:22,517
- ♪ Aku mung pengin
rasakno wayahe iki ♪

552
00:22:22,620 --> 00:22:24,241
♪ Aku arep nglangi
kaya segara ♪

553
00:22:24,344 --> 00:22:27,137
♪ Lan aku pengin
kenalan karo kowe ♪

554
00:22:27,241 --> 00:22:30,068
- Duh Gusti, aku tiba!

555
00:22:30,172 --> 00:22:32,413
- Kang wuda karo
saben liyane saiki, iku edan.

556
00:22:32,517 --> 00:22:35,862
Nanging mung ngrasa kaya kita
kabeh mung free lan tresna iku.

557
00:22:38,137 --> 00:22:40,206
- Iku njupuk
rada nakal!

558
00:22:40,310 --> 00:22:41,655
- Getaran dadi apik.

559
00:22:41,758 --> 00:22:43,620
Kabeh wong katon
popping bal.

560
00:22:43,724 --> 00:22:45,793
Kita wis nemokake sawetara borgol.
Sijine wong langsung ing Tiegan.

561
00:22:45,896 --> 00:22:46,931
Dheweke bakal teka
langsung bali karo kita.

562
00:22:47,034 --> 00:22:49,344
- Oh!

563
00:22:49,448 --> 00:22:50,689
- [ngguyu]
Sing nyenengake.

564
00:22:50,793 --> 00:22:51,758
- Oh!
- Pfft!

565
00:22:51,862 --> 00:22:54,000
- Aku seneng banget.

566
00:22:54,103 --> 00:22:55,413
Aku kaya aku lan Rico
duwe sethitik apik

567
00:22:55,517 --> 00:22:56,758
tension seksual arep.

568
00:22:56,862 --> 00:22:58,586
[ngguyu lan ngobrol]

569
00:22:58,689 --> 00:23:03,241
- Iku aman kanggo ngomong wong iki
sing apik lan tenan warmed munggah.

570
00:23:03,344 --> 00:23:05,275
Nanging bali menyang omah,
daters liyane

571
00:23:05,379 --> 00:23:07,724
sing cooling mati poolside.

572
00:23:07,827 --> 00:23:10,517
- ♪ Ayo musik
njupuk kita liwat ♪

573
00:23:10,620 --> 00:23:13,551
- Nalika Romeo ngandika sing apa sampeyan
fancy, kenapa sampeyan milih aku?

574
00:23:13,655 --> 00:23:16,137
- Amarga sampeyan mung duwe
getaran sing padha

575
00:23:16,241 --> 00:23:18,586
lan sampeyan mung katon kaya
wong kelangan.

576
00:23:18,689 --> 00:23:20,551
Sampeyan adem.
- Aku bakal njupuk.

577
00:23:20,655 --> 00:23:22,482
Maksudku, menarik banget.

578
00:23:22,586 --> 00:23:26,551
Iki kaya, pisanan aku
ngomong karo wong akeh
wuda,

579
00:23:26,655 --> 00:23:29,034
dadi kekinggungan
mesthi metu ana.

580
00:23:29,137 --> 00:23:31,413
Nanging tenan Dan
goofy lan cute.

581
00:23:31,517 --> 00:23:33,034
Aku pengin luwih ngerti dheweke.

582
00:23:34,482 --> 00:23:36,275
- Apa sing ditindakake?

583
00:23:36,379 --> 00:23:38,206
- Delengen wong iki.

584
00:23:38,310 --> 00:23:41,620
Dheweke kurang ajar tresna iku.
Hei, mlumpat.

585
00:23:41,724 --> 00:23:43,241
- Oh, kanca, cethek banget.
Aku bakal mecah gulu.

586
00:23:43,344 --> 00:23:46,551
[ngguyu]

587
00:23:46,655 --> 00:23:48,517
- Dheweke apik.
Dheweke hebat. Dheweke hebat.

588
00:23:48,620 --> 00:23:51,034
- Aku kurang ajar wuda!

589
00:23:51,137 --> 00:23:54,517
[ngguyu]

590
00:23:56,344 --> 00:23:58,413
- Apa sing nggawe sampeyan pengin
teka kene, banjur?

591
00:23:58,517 --> 00:24:00,103
Iku sing acak.

592
00:24:00,206 --> 00:24:02,413
- Kuwi acak.
- Apa sampeyan spontan lan sing?

593
00:24:02,517 --> 00:24:05,000
- Aku dadi 25 lan aku
ora ngerti apa sing kedadeyan.

594
00:24:05,103 --> 00:24:07,068
Aku panginten, jancok iki.
Apa wae sing dikarepake.

595
00:24:07,172 --> 00:24:09,068
Sampeyan lagi ngancik 25.
Uripmu.

596
00:24:09,172 --> 00:24:11,275
- Uripmu. ya.

597
00:24:11,379 --> 00:24:13,862
- Lan aku dadi ora arsed
babagan akeh perkara.

598
00:24:13,965 --> 00:24:14,931
Aku banget mung adhem.

599
00:24:15,034 --> 00:24:16,448
- Ya.

600
00:24:16,551 --> 00:24:18,379
- Aku ngomong Lauren
jenenge Rylan.

601
00:24:18,482 --> 00:24:21,034
Dheweke mesthi jenis
cah wadon aku arep mulih.

602
00:24:21,137 --> 00:24:23,448
Nanging kayane aku terus maju
karo Emily cukup apik,

603
00:24:23,551 --> 00:24:26,275
supaya kita bakal weruh apa mengkono.
[ngguyu]

604
00:24:26,379 --> 00:24:29,827
- Piye perasaanmu
kabeh kahanan Tiegan?

605
00:24:29,931 --> 00:24:33,793
Apa sampeyan kasengsem ing
ndeleng menyang ngendi iku?

606
00:24:33,896 --> 00:24:36,517
- Temenan, aku
jenis kaget

607
00:24:36,620 --> 00:24:37,965
kanggo ndeleng dheweke tho, preduli.

608
00:24:38,068 --> 00:24:39,137
- Ya, 100%.

609
00:24:39,241 --> 00:24:40,620
Maksudku, apa rintangan?

610
00:24:40,724 --> 00:24:42,482
- Iku jenis mung mbuwang kula.

611
00:24:42,586 --> 00:24:45,068
Aku ngomong jeneng dheweke off impulse
tho, amarga aku panginten

612
00:24:45,172 --> 00:24:47,310
dheweke bakal nyebut jenengku.
- Ya.

613
00:24:47,413 --> 00:24:49,068
Piye perasaanmu, kapan
dheweke ora ngomong jeneng sampeyan?

614
00:24:49,172 --> 00:24:50,620
- Aku kaya mentah.
- Tenan?

615
00:24:50,724 --> 00:24:53,000
- Dheweke ora nyebut jenengku.
- Mm.

616
00:24:53,103 --> 00:24:54,620
- Aku kudu tenan
lan saestu mung ngandika sampeyan.

617
00:24:54,724 --> 00:24:58,172
- Oh, Romeo, aku seneng karo dheweke.

618
00:24:58,275 --> 00:25:00,586
Aku rumangsa kaya dheweke adem.
Aku seneng getar.

619
00:25:00,689 --> 00:25:03,586
Nanging Romeo isih
nutup Tiegan?

620
00:25:03,689 --> 00:25:05,655
Aku uga ora pengin ngrasa
paling apik nomer loro, sampeyan ngerti?

621
00:25:05,758 --> 00:25:08,862
Aku pengin dheweke pengin aku mesthi.

622
00:25:08,965 --> 00:25:10,689
Aku aran kaya aku ing
titik ing gesang kawula

623
00:25:10,793 --> 00:25:12,862
ngendi yen aku nemokake hak
wong, banjur aku mapan.

624
00:25:12,965 --> 00:25:14,689
Nanging aku ora ngerti,
Aku ngerasa kaya banget--

625
00:25:14,793 --> 00:25:17,034
- Picky.
- Ya.

626
00:25:17,137 --> 00:25:18,620
Aku rumangsa duwe
tembok munggah nalika

627
00:25:18,724 --> 00:25:21,896
kenalan karo wong lanang
mung amarga

628
00:25:22,000 --> 00:25:23,275
Aku wis lara ing jaman kepungkur.

629
00:25:23,379 --> 00:25:25,068
Lan aku mung ngrasa
kaya angel dadi

630
00:25:25,172 --> 00:25:26,931
rampung ngrugekke karo
wong, sampeyan ngerti apa maksudku?

631
00:25:27,034 --> 00:25:28,896
Dadi, aku ora ngerti.

632
00:25:29,000 --> 00:25:31,620
Aku rumangsa kudu njupuk
wong nyata khusus

633
00:25:31,724 --> 00:25:34,413
supaya padha mlebu,
yen iku ndadekake pangertèn.

634
00:25:34,517 --> 00:25:39,551
- ♪ Oh, aku pengin tresna ♪

635
00:25:39,655 --> 00:25:42,000
♪ Oh ♪

636
00:25:42,103 --> 00:25:44,689
- Dadi apa sing sampeyan goleki
kanggo, sesambetan long term?

637
00:25:44,793 --> 00:25:46,137
- Sampeyan ngerti apa?

638
00:25:46,241 --> 00:25:47,793
Aku mung manggon ing motto saka
sampeyan duwe

639
00:25:47,896 --> 00:25:49,448
kanggo urip kanthi sampurna.
- Ya, mesthi.

640
00:25:49,551 --> 00:25:51,137
- Lan nikmati saben wayahe.

641
00:25:51,241 --> 00:25:52,586
Lan aku rumangsa kaya
pengin wong sing, kaya,

642
00:25:52,689 --> 00:25:54,482
ing tingkat sing padha.
- Dawane gelombang sing padha.

643
00:25:54,586 --> 00:25:55,965
- Ya.

644
00:25:56,068 --> 00:25:57,931
- Dadi sampeyan ngarep-arep
kanggo ketemu wong,

645
00:25:58,034 --> 00:26:00,655
dadi kanca apik karo wong-wong mau, lan
banjur mbangun masa depan karo wong-wong mau?

646
00:26:00,758 --> 00:26:04,275
- Ya, aku seneng karo wong
sing positif, nyenengake.

647
00:26:04,379 --> 00:26:05,827
Ya, aku mesthi
siap mapan.

648
00:26:05,931 --> 00:26:07,172
- Ya.

649
00:26:07,275 --> 00:26:08,620
- Aku pengin bocah,
nanging durung mung.

650
00:26:08,724 --> 00:26:10,172
- Apa sampeyan? Aku pengin
kulawarga gedhe, supaya adil.

651
00:26:10,275 --> 00:26:11,689
- Apa sampeyan?
- Aku seneng kulawarga gedhe.

652
00:26:11,793 --> 00:26:13,068
- Pira?
- Aku bakal ngomong, kaya papat, sampeyan ngerti.

653
00:26:13,172 --> 00:26:15,379
- Apa sampeyan?
Inggih, lanang loro, wadon loro.

654
00:26:15,482 --> 00:26:16,827
- Oh, iku bakal sampurna,
ora iku?

655
00:26:16,931 --> 00:26:18,517
Jujur, bayi chatting
ing tanggal pisanan

656
00:26:18,620 --> 00:26:20,482
ora biasane sing pisanan
sing teka munggah.

657
00:26:20,586 --> 00:26:22,862
Nanging aku rumangsa wuda
mbokmenawa mung mbukak kabeh.

658
00:26:22,965 --> 00:26:24,448
- Apa sampeyan ngira ana
wong liya ing villa

659
00:26:24,551 --> 00:26:26,413
sing njupuk mewah?
- Ora.

660
00:26:26,517 --> 00:26:28,793
- Ora?
- Ora, aku kudu ngakoni.

661
00:26:28,896 --> 00:26:31,413
Aku mikir sampeyan
bener kabeh

662
00:26:31,517 --> 00:26:33,379
Aku panginten sampeyan bakal dadi.

663
00:26:33,482 --> 00:26:35,896
Sampeyan rada nakal.

664
00:26:36,000 --> 00:26:37,137
- Aku tresna sampeyan
ngeweruhi sing wis.

665
00:26:37,241 --> 00:26:38,689
- Ya, rada nakal.

666
00:26:38,793 --> 00:26:43,275
Lan aku mikir sampeyan mung bubbly
lan apik ing chatting.

667
00:26:43,379 --> 00:26:44,724
- Ya.

668
00:26:44,827 --> 00:26:45,793
- Aku mikir, ya,
Aku sampeyan ticked

669
00:26:45,896 --> 00:26:47,517
kabeh kothak, supaya adil.

670
00:26:47,620 --> 00:26:49,206
- Temenan, aku wis meh wae
ngomong karo wong lanang liyane.

671
00:26:49,310 --> 00:26:51,034
Dadi aku ora kudu ngerti dheweke.

672
00:26:51,137 --> 00:26:53,586
Nanging aku mikir adhedhasar pisanan
kesan, sampeyan tipeku.

673
00:26:53,689 --> 00:26:55,724
Lan aku rumangsa yen kita wis padha.
- Ya, smashingly. ya.

674
00:26:55,827 --> 00:26:57,551
- Ya. Apik tenan.

675
00:26:57,655 --> 00:26:59,482
- Aku aran kaya mbokmenawa ing
tanggal paling aku wis tau.

676
00:26:59,586 --> 00:27:02,068
- Matur nuwun.
- Dadi surak kanggo sing.

677
00:27:02,172 --> 00:27:04,931
Dheweke duwe eseman jahat,
mripat sing apik banget.

678
00:27:05,034 --> 00:27:06,068
Aku dheweke edan.

679
00:27:06,172 --> 00:27:09,965
Dadi aku mung ngarep-arep supaya luwih maju.

680
00:27:10,068 --> 00:27:11,689
- Apik banget.
- Pemandangan sing apik tenan.

681
00:27:11,793 --> 00:27:13,448
- Ya, iku.

682
00:27:13,551 --> 00:27:15,413
- Aku wonder carane wong-wong mau
wis munggah, uga.

683
00:27:15,517 --> 00:27:18,000
- Aku ngerti, aku ngerti.

684
00:27:18,103 --> 00:27:21,206
- Dheweke wis nyedhak, ta?

685
00:27:21,310 --> 00:27:22,379
- Aku ora ngerti.

686
00:27:22,482 --> 00:27:23,586
- Apa sampeyan pengin ngambung?

687
00:27:23,689 --> 00:27:24,724
- Kowe arep ngambung aku?

688
00:27:24,827 --> 00:27:26,241
- Ya, aku seneng ngambung sampeyan.

689
00:27:26,344 --> 00:27:27,655
- Terus, banjur.

690
00:27:27,758 --> 00:27:30,172
♪ ♪

691
00:27:30,275 --> 00:27:32,620
[ngguyu]

692
00:27:32,724 --> 00:27:38,517
♪ ♪

693
00:27:40,379 --> 00:27:42,689
- ♪ Aku mikir sampeyan ♪

694
00:27:42,793 --> 00:27:44,517
♪ Aku mikir sampeyan ♪

695
00:27:44,620 --> 00:27:47,793
- Nalika srengenge surup ing
dina pisanan daters ing swarga,

696
00:27:47,896 --> 00:27:51,344
katon kaya sambungan
wis wiwit mbentuk.

697
00:27:54,448 --> 00:27:57,551
[musik mellow]

698
00:27:57,655 --> 00:28:00,034
♪ ♪

699
00:28:00,137 --> 00:28:02,241
- Sugeng enjang.

700
00:28:02,344 --> 00:28:05,448
- Esuk.

701
00:28:05,551 --> 00:28:08,137
- ♪ Lan aku entuk
rasane apik ♪

702
00:28:08,241 --> 00:28:09,551
- Esuk, lanang!

703
00:28:09,655 --> 00:28:11,896
- Esuk.
[ngguyu]

704
00:28:12,000 --> 00:28:13,517
- Esuk, Mikey.

705
00:28:13,620 --> 00:28:14,655
- Bro.

706
00:28:14,758 --> 00:28:16,482
- Sampeyan lan ngorok kurang ajar.

707
00:28:16,586 --> 00:28:18,655
- Dina loro, aku krasa apik.

708
00:28:18,758 --> 00:28:22,965
Kita ana ing swarga tropis
lan kita kabeh wuda.

709
00:28:23,068 --> 00:28:25,862
Awuh, wuh.
[ngguyu]

710
00:28:25,965 --> 00:28:27,758
- Carane kabeh turu?

711
00:28:27,862 --> 00:28:30,034
- Apik banget.
- Aku bener turu apik.

712
00:28:30,137 --> 00:28:32,413
- Piye kabare kabeh
perasaan apa dina iki?

713
00:28:32,517 --> 00:28:34,103
- Aku rumangsa luwih kepenak.

714
00:28:34,206 --> 00:28:36,620
Aku rumangsa kaya wingi,
kaya, dadi akeh emosi.

715
00:28:36,724 --> 00:28:38,000
- Aku cukup bungah.

716
00:28:38,103 --> 00:28:39,862
- Ya, aku bungah kanggo dina iki.

717
00:28:39,965 --> 00:28:41,275
Aku disenengi tanggal sandi.

718
00:28:41,379 --> 00:28:43,793
- Inggih, aku pengin
cah lanang anyar mlebu.

719
00:28:43,896 --> 00:28:45,724
- Sampeyan nindakake?
- Ya.

720
00:28:45,827 --> 00:28:48,310
- Wingi sampeyan
padha sibuk ing katresnan.

721
00:28:48,413 --> 00:28:52,586
Aku nyekel getar saka wong
cukup cepet,

722
00:28:52,689 --> 00:28:56,413
nanging aku ora tenan
manawa ing Lauren durung.

723
00:28:56,517 --> 00:28:58,206
Aku ora ngerti tenan
apa dheweke nyoba kanggo nindakake,

724
00:28:58,310 --> 00:29:00,034
nanging aku mikir sing
dheweke main game.

725
00:29:00,137 --> 00:29:07,172
♪ ♪

726
00:29:08,724 --> 00:29:12,172
- ♪ Sampeyan wis entuk aku
rasane apik ♪

727
00:29:12,275 --> 00:29:14,551
- Aku kita kudu nggawe
sarapan kanggo kabeh wanita,

728
00:29:14,655 --> 00:29:16,586
supaya saben wong ngrasa
melu, piye?

729
00:29:16,689 --> 00:29:17,862
Kowe ngerti maksudku?
- Ya.

730
00:29:17,965 --> 00:29:19,655
- Sugeng enjing, bocah-bocah wadon.

731
00:29:19,758 --> 00:29:20,931
- Esuk!

732
00:29:21,034 --> 00:29:22,827
- Sugeng enjang!
- Esuk.

733
00:29:22,931 --> 00:29:25,586
- Iki bener tenan
bab apik, iku ora?

734
00:29:25,689 --> 00:29:27,896
Tangi, akeh
wong wuda ing pawon.

735
00:29:28,000 --> 00:29:29,344
[ngguyu]

736
00:29:29,448 --> 00:29:30,586
Aku ngrasa
kaya aku ing swarga.

737
00:29:30,689 --> 00:29:32,344
- Impen dadi kasunyatan.
- Sugeng rawuh!

738
00:29:32,448 --> 00:29:34,482
- Tangi esuk iki,
Aku rumangsa kaya

739
00:29:34,586 --> 00:29:36,172
edan banget, kabeh wong wuda.

740
00:29:36,275 --> 00:29:39,620
Kayane kita kabeh liar,
ing pantai tropis, terdampar,

741
00:29:39,724 --> 00:29:41,793
lan kita ora bisa nemokake sandhangan.

742
00:29:41,896 --> 00:29:43,862
♪ ♪

743
00:29:43,965 --> 00:29:47,862
♪ Menehi kula liyane, luwih, luwih ♪

744
00:29:47,965 --> 00:29:50,103
- Siji - apa sampeyan
kontol seneng?

745
00:29:50,206 --> 00:29:52,344
[ngguyu]

746
00:29:52,448 --> 00:29:54,034
Apa kontolmu krasa apik?

747
00:29:54,137 --> 00:29:55,172
Rasane enak, ya!

748
00:29:55,275 --> 00:29:58,137
Menehi dicokot saka goyangake.

749
00:29:58,241 --> 00:30:00,482
- Panas banget ndeleng wong lanang
olah raga, aku ora bakal ngapusi.

750
00:30:00,586 --> 00:30:01,586
- Iku.

751
00:30:05,241 --> 00:30:07,034
- Iki wuda pisanan
sesi aku wis ing sawetara wektu.

752
00:30:07,137 --> 00:30:08,172
- Iki
sesi wuda pisanan

753
00:30:08,275 --> 00:30:10,793
Aku wis tau ana ing uripku.
[ngguyu]

754
00:30:10,896 --> 00:30:14,379
- Aku aran kaya iku secara harfiah
apik kanggo, kaya, ndeleng kabeh.

755
00:30:14,482 --> 00:30:15,931
- Ya.

756
00:30:16,034 --> 00:30:17,586
- Aku bakal nyekel dhewe
kadang nyawang ngisor.

757
00:30:17,689 --> 00:30:18,827
Banjur aku kaya, oh, Gusti.

758
00:30:18,931 --> 00:30:20,034
Kontol iku ana.

759
00:30:20,137 --> 00:30:21,413
- Iku alam manungsa.
- Ya.

760
00:30:21,517 --> 00:30:22,689
Nanging sampeyan tansah kejiret -

761
00:30:22,793 --> 00:30:24,793
Aku mung njaluk
macet ing zakar.

762
00:30:24,896 --> 00:30:28,275
- [ngguyu]

763
00:30:28,379 --> 00:30:30,206
- Duh Gusti.

764
00:30:30,310 --> 00:30:31,724
- Iku luwih apik dadi sing paling apik
pijet ing uripku.

765
00:30:31,827 --> 00:30:32,896
- Oh, iya.

766
00:30:33,000 --> 00:30:34,413
Aku bakal nyimpen kanggo bengi iki.

767
00:30:36,413 --> 00:30:37,517
- Apa sing ditindakake?

768
00:30:37,620 --> 00:30:40,310
Apa pijet awak?

769
00:30:40,413 --> 00:30:42,586
Apa dheweke menehi dheweke kurang ajar -
- Sapa?

770
00:30:42,689 --> 00:30:45,000
- Delengen.
- Duh Gusti.

771
00:30:45,103 --> 00:30:47,000
Delengen, dheweke ora ngerti apa
posisi kanggo njaluk ing, Aku.

772
00:30:49,517 --> 00:30:51,137
- Njupuk posisi!

773
00:30:51,241 --> 00:30:53,413
- Aku ora bisa.
Aku banget bungah kanggo sing.

774
00:30:53,517 --> 00:30:56,000
[ngguyu]

775
00:30:56,103 --> 00:30:59,241
- Kanggo Lauren lan Rico,
Aku aran kaya wong wuda dating

776
00:30:59,344 --> 00:31:03,517
pengalaman wis digawe
kabeh maju cepet.

777
00:31:03,620 --> 00:31:05,413
Sampeyan nyedhaki kanthi cepet.

778
00:31:05,517 --> 00:31:06,689
- Inggih, sampeyan wis entuk
bum apik banget, uga.

779
00:31:06,793 --> 00:31:08,103
- Aku wis?
- Ya.

780
00:31:08,206 --> 00:31:10,275
- Apa sampeyan pengin ngambung?
- Ya, terus.

781
00:31:10,379 --> 00:31:13,206
[ngguyu]

782
00:31:15,137 --> 00:31:17,793
- Iku pijet apik banget.
Pijet sing apik banget.

783
00:31:17,896 --> 00:31:19,655
Ya, Rico duwe tangan sing apik.

784
00:31:19,758 --> 00:31:22,068
Aku mikir apa maneh
dheweke bisa nindakake karo wong-wong mau.

785
00:31:22,172 --> 00:31:23,793
- ♪ Apa sampeyan bakal menehi kula katresnan,
menehi kula passion ♪

786
00:31:23,896 --> 00:31:25,448
- Sialan,
dheweke pancen rock.

787
00:31:25,551 --> 00:31:27,862
- Apa dheweke?
- Ya, iku lucu.

788
00:31:29,758 --> 00:31:32,896
[ngguyu]

789
00:31:34,206 --> 00:31:38,482
- Dadi wuda, aku bisa uga
dadi rada bungah.

790
00:31:38,586 --> 00:31:40,586
Ya, iku jahat,
ing kabeh adil.

791
00:31:40,689 --> 00:31:43,931
- ♪ Semangat,
Aku pengin kabeh, bayi ♪

792
00:31:44,034 --> 00:31:46,482
- ♪ Aku pengin kaya
Aku urip ♪

793
00:31:46,586 --> 00:31:50,965
♪ Dadi ayo terus
nari kaya taun 2005 ♪

794
00:31:51,068 --> 00:31:53,137
[manuk nglirik]
- Iku manuk beo?

795
00:31:53,241 --> 00:31:55,344
- Beo?
- Ya, iku nganggo basa Spanyol.

796
00:31:55,448 --> 00:31:56,620
- The parrot ngandika Spanyol?

797
00:31:56,724 --> 00:31:59,172
[ngguyu]

798
00:31:59,275 --> 00:32:01,827
- ♪ Ya,
ayo terus njoged ♪

799
00:32:01,931 --> 00:32:04,724
♪ Kaya kita isih enom lan urip ♪

800
00:32:04,827 --> 00:32:06,758
- Dadi kepiye pijet sampeyan?

801
00:32:06,862 --> 00:32:09,172
[ngguyu]

802
00:32:09,275 --> 00:32:11,517
- Ya, iku apik.
Iku becik.

803
00:32:11,620 --> 00:32:12,655
- Duh Gusti,
Aku lali marang kowe.

804
00:32:12,758 --> 00:32:14,206
- Aku entuk.

805
00:32:14,310 --> 00:32:16,310
- Lauren, dheweke terus
ngandika wingi,

806
00:32:16,413 --> 00:32:17,931
Aku pengin jenis kelet
karo dheweke.

807
00:32:18,034 --> 00:32:19,896
Banjur menit sabanjure dheweke
kaya, oh, ora, aku bakal

808
00:32:20,000 --> 00:32:22,068
pengin tetep pilihanku mbukak.

809
00:32:22,172 --> 00:32:26,137
Banjur dheweke lunga, apik banget yen a
lanang anyar mlaku ing dina iki.

810
00:32:26,241 --> 00:32:28,793
Hm.

811
00:32:28,896 --> 00:32:30,655
Aku ora ngerti.
- Dom cukup apik banget.

812
00:32:30,758 --> 00:32:32,448
- Ya, dheweke apik.
- Dheweke banget asli.

813
00:32:32,551 --> 00:32:33,965
- Iku angel, sanadyan.

814
00:32:34,068 --> 00:32:35,896
Wong bisa dadi asli,
nanging mung twats. [ngguyu]

815
00:32:36,000 --> 00:32:37,655
- Ya.

816
00:32:37,758 --> 00:32:39,620
- Billy kang becik-looking.
Dheweke nggawa vibes sing apik.

817
00:32:39,724 --> 00:32:41,620
Dheweke duwe cukup chatting apik lan
nalika sampeyan ngomong karo dheweke,

818
00:32:41,724 --> 00:32:43,137
dheweke pancen wong apik.

819
00:32:43,241 --> 00:32:44,793
Dadi aku kudu njelajah,
aku ora?

820
00:32:46,793 --> 00:32:50,758
♪ ♪

821
00:32:50,862 --> 00:32:52,344
- Dadi piye kabare?
- Apik. piye kabare?

822
00:32:52,448 --> 00:32:53,931
- Ya, apik tenan.

823
00:32:54,034 --> 00:32:55,965
- Kepiye wingi?
- Ya, aku seneng.

824
00:32:56,068 --> 00:32:57,517
- Ya, iku apik, ta?
- Iku nyenengake banget.

825
00:32:57,620 --> 00:32:59,000
- Aku mikir ana jenis
sethitik becik

826
00:32:59,103 --> 00:33:00,620
kimia ana.

827
00:33:00,724 --> 00:33:02,586
Aku kudu ngomong sing
sampeyan jinis kula.

828
00:33:02,689 --> 00:33:04,482
Sampeyan duwe sethitik
saka banter, ayu.

829
00:33:04,586 --> 00:33:06,310
- Oh, iya.

830
00:33:06,413 --> 00:33:07,896
- Lan temenan sampeyan wis tak a
pesawat apik saka gnashers uga.

831
00:33:08,000 --> 00:33:09,620
Semono uga.
[ngguyu]

832
00:33:09,724 --> 00:33:11,275
Apa sampeyan seneng bulu mata?
- Lashes?

833
00:33:11,379 --> 00:33:12,965
- Apa sampeyan ngomong bulu mata?
- Ora, gnashers.

834
00:33:13,068 --> 00:33:15,379
[ngguyu]

835
00:33:17,068 --> 00:33:18,689
- Kuwi lucu banget.

836
00:33:18,793 --> 00:33:21,551
Aku pancene seneng
pribadine Mike.

837
00:33:21,655 --> 00:33:23,172
Kita lagi ngerti
saben liyane luwih apik.

838
00:33:23,275 --> 00:33:25,413
Lan aku rumangsa kaya dheweke mung

839
00:33:25,517 --> 00:33:27,241
menehi kula gendera ijo
sapunika.

840
00:33:27,344 --> 00:33:29,206
- Kaya sing dakkandhakake,
isih awal.

841
00:33:29,310 --> 00:33:31,034
Lan aku mung jenis
looking nerusake kanggo ndeleng

842
00:33:31,137 --> 00:33:33,655
apa sing kedadeyan, tenan, luwih--
- Ya, kaya aku. Aku bungah.

843
00:33:33,758 --> 00:33:35,482
- Aku lan Tiegan lagi getar.

844
00:33:35,586 --> 00:33:37,241
Dheweke iku sethitik
saka chatterbox, uga.

845
00:33:37,344 --> 00:33:39,413
Banter iku mili,
lan aku mikir

846
00:33:39,517 --> 00:33:41,896
kita loro ing
dawa gelombang padha.

847
00:33:42,000 --> 00:33:43,482
- Endi sirahmu?

848
00:33:43,586 --> 00:33:45,310
- Sampeyan nggawe kula rada isin.
Aku ora bakal ngapusi.

849
00:33:45,413 --> 00:33:47,310
- Apa iku?
- Ya.

850
00:33:47,413 --> 00:33:49,620
- Tenan?
- Mm.

851
00:33:49,724 --> 00:33:51,310
- Sampeyan nggawe aku rada gugup.

852
00:33:51,413 --> 00:33:52,655
- Kenapa?
- Aku ora ngerti.

853
00:33:52,758 --> 00:33:53,931
- Aku nggawe sampeyan gugup?

854
00:33:54,034 --> 00:33:55,103
- Ya.

855
00:33:57,448 --> 00:33:59,827
- Sampeyan bakal
ngrusak saraf kasebut.

856
00:34:02,344 --> 00:34:04,931
- Jujur, pikiranku mung
ing shambles amarga aku kaya,

857
00:34:05,034 --> 00:34:06,448
Aku arep ngambung dheweke.

858
00:34:06,551 --> 00:34:08,655
Nanging dheweke kudu ngambung aku.

859
00:34:08,758 --> 00:34:11,448
Maksudku, yen sampeyan pengin ngambung aku,
sampeyan bisa.

860
00:34:11,551 --> 00:34:14,172
- Ora, sampeyan--
[ngguyu]

861
00:34:14,275 --> 00:34:20,448
♪ ♪

862
00:34:37,344 --> 00:34:41,862
- Kiss pisanan kita,
mung gampang, kaya iku alam.

863
00:34:41,965 --> 00:34:44,758
Aku malah ora mikir
dadi wuda ing kabeh, jujur.

864
00:34:44,862 --> 00:34:48,275
- ♪ Aku mung pengin
rasakna kowe neng awakku ♪

865
00:34:48,379 --> 00:34:49,862
♪ Dadi menggoda ♪

866
00:34:49,965 --> 00:34:51,482
♪ Ayo jujur ♪

867
00:34:51,586 --> 00:34:53,241
♪ Sampeyan mung nggawe aku edan ♪

868
00:34:53,344 --> 00:34:55,241
♪ Gawe aku edan ♪

869
00:34:55,344 --> 00:34:58,862
♪ ♪

870
00:34:58,965 --> 00:35:00,965
- Aku rumangsa kaya
wis adem banget dina iki.

871
00:35:01,068 --> 00:35:03,344
Aku rumangsa butuh
soko macem.

872
00:35:03,448 --> 00:35:05,137
- Aku aran kaya soko
bakal kelakon. Iku kudu.

873
00:35:05,241 --> 00:35:08,551
- Aku ngelekake daters aku
sawetara trik ing lengenku,

874
00:35:08,655 --> 00:35:13,034
dadi aku mikir wektu iku
padha nyetel Radio Rylan.

875
00:35:13,137 --> 00:35:15,172
[radio statis goresan]

876
00:35:15,275 --> 00:35:17,379
- ♪ Radio Rylan! ♪

877
00:35:17,482 --> 00:35:19,862
- Apa iku?

878
00:35:19,965 --> 00:35:22,344
-Daters--
- Rylan!

879
00:35:22,448 --> 00:35:25,344
- Sampeyan wis disetel ing
menyang Radio Rylan.

880
00:35:25,448 --> 00:35:28,379
stasiun siji-mandeg Panjenengan
kanggo kabeh warta wuda.

881
00:35:28,482 --> 00:35:30,517
Sampeyan wis 24 jam
ing omah

882
00:35:30,620 --> 00:35:32,344
kanggo ngerti saben liyane.

883
00:35:32,448 --> 00:35:35,310
Nanging wektu kanggo nyelehake sampeyan
sambungan kanggo test.

884
00:35:35,413 --> 00:35:37,379
[musik tegang]

885
00:35:37,482 --> 00:35:38,758
- Oh, ora.

886
00:35:38,862 --> 00:35:40,000
- Ayo.

887
00:35:41,310 --> 00:35:45,551
- Bisa kabeh daters njaluk siap lan
arep menyang Dumping Ground?

888
00:35:45,655 --> 00:35:47,551
- [ngakak]
- Mengko, daters.

889
00:35:47,655 --> 00:35:49,517
- Ooh!
Apa Dumping Ground?

890
00:35:49,620 --> 00:35:51,172
- Njupuk disigar, saiki.

891
00:35:51,275 --> 00:35:53,310
- Ora.
- Ana sing arep mulih.

892
00:35:53,413 --> 00:35:54,689
- Ana sing arep mulih.

893
00:35:54,793 --> 00:35:56,275
- Oh, ora. Iki ora apik.

894
00:35:56,379 --> 00:35:57,689
Iki ora bisa apik.

895
00:35:57,793 --> 00:36:01,310
Iki ora apik.

896
00:36:01,413 --> 00:36:04,034
- Aku mung ora ngerti apa
Rylan wis nyimpen kanggo kita.

897
00:36:04,137 --> 00:36:07,724
- Aku iki bakal pindhah
mudhun bengi iki, hard lan tepat.

898
00:36:07,827 --> 00:36:09,103
- Aku malah ora ngerti
apa tegese iki.

899
00:36:09,206 --> 00:36:13,206
Rylan, sampeyan
wong licik, wong licik.

900
00:36:13,310 --> 00:36:17,793
- ♪ Apa kita bakal tenggelam utawa nglangi? ♪

901
00:36:17,896 --> 00:36:21,068
[musik dramatis]

902
00:36:21,172 --> 00:36:24,034
♪ ♪

903
00:36:24,137 --> 00:36:25,862
- Iku sijine kula ing
rada pinggir,

904
00:36:25,965 --> 00:36:28,000
amarga aku ora yakin apa iki
kahanan Dumping Ground punika.

905
00:36:28,103 --> 00:36:30,448
Lan aku ora seneng iki.

906
00:36:30,551 --> 00:36:31,931
Kaya apa
game guessing?

907
00:36:32,034 --> 00:36:33,793
Rasa kuwatirku rada
ing pinggir.

908
00:36:33,896 --> 00:36:36,965
Kita kabeh nyoba ngerteni
apa tegese Dumping Ground.

909
00:36:37,068 --> 00:36:39,517
Apa salah siji saka kita bakal dibuwang?
Iki mung ala.

910
00:36:39,620 --> 00:36:42,551
- Iku rada edan
yen ana wong sing dibuwang.

911
00:36:42,655 --> 00:36:44,344
- Aku ngerti.

912
00:36:46,482 --> 00:36:48,206
- Aku lan Lauren, kita duwe
wektu jahat bebarengan.

913
00:36:48,310 --> 00:36:49,758
Kita duwe energi gedhe.

914
00:36:49,862 --> 00:36:51,931
Dadi yen aku lunga bengi iki,
Aku bakal kurang ajar gutted.

915
00:36:52,034 --> 00:36:53,965
- Apa sampeyan mikir
banjur bakal kelakon?

916
00:36:54,068 --> 00:36:57,068
- Aku secara harfiah krasa lara
babagan Dumping Ground iki.

917
00:36:57,172 --> 00:36:59,206
Aku pancene ora gelem mulih
bengi iki.

918
00:36:59,310 --> 00:37:01,482
Aku pengin nggawe sambungan liyane.

919
00:37:01,586 --> 00:37:04,379
Sapa wae bisa lunga.

920
00:37:04,482 --> 00:37:10,241
- ♪ Apa kita bakal tenggelam utawa nglangi? ♪

921
00:37:10,344 --> 00:37:17,275
♪ ♪

922
00:37:20,379 --> 00:37:25,689
- ♪ Panas ing tutuk ♪

923
00:37:25,793 --> 00:37:28,655
♪ ♪

924
00:37:28,758 --> 00:37:34,620
♪ Wektu entek ♪

925
00:37:34,724 --> 00:37:41,724
♪ ♪

926
00:37:45,896 --> 00:37:50,000
♪ Sampeyan luwih apik mlayu ♪

927
00:37:50,103 --> 00:37:57,068
♪ ♪

928
00:38:02,551 --> 00:38:05,379
♪ Sampeyan luwih apik mlayu ♪

929
00:38:08,448 --> 00:38:09,862
- Halo, kanca.

930
00:38:09,965 --> 00:38:11,517
- Hai, Rys.

931
00:38:11,620 --> 00:38:12,793
- Aku kudu dadi
temen-temen jujur karo sampeyan.

932
00:38:12,896 --> 00:38:14,275
Aku wis kangen kowe.

933
00:38:14,379 --> 00:38:17,965
- Aww!

934
00:38:18,068 --> 00:38:19,517
- Koyo apik?
- rada gugup.

935
00:38:19,620 --> 00:38:21,137
- A sethitik gugup?
- Ya, sethitik.

936
00:38:21,241 --> 00:38:25,034
[musik tegang]

937
00:38:25,137 --> 00:38:29,034
- Dadi, ngrungokake,
iki Dumping Ground.

938
00:38:32,310 --> 00:38:34,793
Saben aku nelpon sampeyan kene,

939
00:38:34,896 --> 00:38:37,344
ana sing bakal dibuwang
saka omah.

940
00:38:39,620 --> 00:38:43,206
Lan dheweke "Kencan Naked"
pengalaman bakal rampung.

941
00:38:47,896 --> 00:38:53,862
Iku kaputusan gedhe lan iku
keputusan terserah sampeyan.

942
00:38:53,965 --> 00:38:59,827
♪ ♪

943
00:38:59,931 --> 00:39:03,000
Sapa wae sampeyan
bisa mulih.

944
00:39:08,517 --> 00:39:09,931
Nanging--

945
00:39:14,965 --> 00:39:16,310
durung.

946
00:39:16,413 --> 00:39:19,000
[tumpang tindih obrolan]

947
00:39:19,103 --> 00:39:21,758
- Apik!
- Aku dadi gemeter.

948
00:39:21,862 --> 00:39:24,965
- Bengi iki,
ora bakal ana dumping.

949
00:39:25,068 --> 00:39:27,034
- Oh!
- Matur nuwun Gusti.

950
00:39:27,137 --> 00:39:31,103
- Sampeyan kabeh aman
kanggo tanggal liyane dina.

951
00:39:31,206 --> 00:39:32,344
- Sampeyan menehi kula
serangan jantung, wong.

952
00:39:32,448 --> 00:39:34,931
[ngguyu]

953
00:39:35,034 --> 00:39:40,275
- Saiki, sadurunge sampeyan lunga,

954
00:39:40,379 --> 00:39:44,379
ana liyane.

955
00:39:45,896 --> 00:39:48,896
Utawa aku kudu ngomong ...

956
00:39:49,000 --> 00:39:51,793
[musik upbeat]

957
00:39:54,620 --> 00:39:56,862
Wong liya?

958
00:39:56,965 --> 00:39:58,068
- Nah!

959
00:39:58,172 --> 00:39:59,241
- ♪ Aku lair dadi ala ♪

960
00:39:59,344 --> 00:40:03,517
♪ ♪

961
00:40:03,620 --> 00:40:05,620
- Aku bakal njlèntrèhaké aku
minangka wong sing duwe

962
00:40:05,724 --> 00:40:07,517
sethitik saka sisih pedhes.

963
00:40:09,827 --> 00:40:11,551
Aku mesthi
pribadine kuwat

964
00:40:11,655 --> 00:40:14,137
lan aku ora bakal wedi
arep kanggo wong sing dakkarepake

965
00:40:14,241 --> 00:40:15,448
yen aku kasengsem ing wong

966
00:40:15,551 --> 00:40:17,931
amarga aku cukup nyaman
karo awak lan seksualitasku.

967
00:40:21,103 --> 00:40:24,000
- ♪ Ya, aku lair
dadi ala ♪

968
00:40:24,103 --> 00:40:25,448
- Oh!

969
00:40:25,551 --> 00:40:27,241
- Duh Gusti.
-Ya ampun--

970
00:40:27,344 --> 00:40:29,517
- Iki Tiarne.

971
00:40:29,620 --> 00:40:35,862
♪ ♪

972
00:40:35,965 --> 00:40:39,344
- Hai, lanang.
- Halo. Ing kana sampeyan.

973
00:40:39,448 --> 00:40:41,586
- Katon apik.
- Apik banget.

974
00:40:47,000 --> 00:40:48,413
- Tiarne.
- Ya.

975
00:40:48,517 --> 00:40:49,931
- Piye perasaanmu?
- Aku pancene apik.

976
00:40:50,034 --> 00:40:51,206
Aku bungah banget yen ana ing kene.

977
00:40:51,310 --> 00:40:52,620
- Apa sampeyan?
- Ya, raja.

978
00:40:52,724 --> 00:40:54,275
- Raja?
- Aku lelungan adoh.

979
00:40:54,379 --> 00:40:56,137
- Kowe saka ngendi?
- Melbourne, Australia.

980
00:40:56,241 --> 00:40:58,068
- Dadi Tiarne iku wong Australia?
- Aussie.

981
00:40:58,172 --> 00:40:59,448
- Mm.

982
00:40:59,551 --> 00:41:01,379
[ngguyu]
- Prawan Melbourne, ya?

983
00:41:01,482 --> 00:41:03,517
- Apa sampeyan uga wong Australia?
- Ya, aku manggon ing Sydney.

984
00:41:03,620 --> 00:41:05,793
- Oh, tenan? Cedhak.
- Ya.

985
00:41:05,896 --> 00:41:08,655
- Saiki luwih cedhak.
- Inggih, inggih. Cedhak banget.

986
00:41:15,689 --> 00:41:19,068
- Dadi, lanang, apa kita mikir
saka newbie wuda pisanan kita?

987
00:41:19,172 --> 00:41:20,517
- Ya, ayu banget.

988
00:41:20,620 --> 00:41:22,172
- Dheweke cah ayu.

989
00:41:22,275 --> 00:41:24,379
- Matur nuwun.
[ngguyu]

990
00:41:24,482 --> 00:41:26,965
- Sampeyan ayu, lan aku
seneng banget kenal karo kowe.

991
00:41:27,068 --> 00:41:28,275
Aku Dan.

992
00:41:28,379 --> 00:41:29,413
- Ya ora,
dheweke pancen nggumunake,

993
00:41:29,517 --> 00:41:30,862
lan tresna logat.

994
00:41:30,965 --> 00:41:33,655
- Elingi ngendi roti panggang Panjenengan
wis buttered.

995
00:41:33,758 --> 00:41:36,068
- Ya, aja nesu
ing Kripik Panjenengan, ta?

996
00:41:37,931 --> 00:41:41,379
- Inggih, drama
ora mandheg ing kene.

997
00:41:41,482 --> 00:41:45,448
Bocah-bocah, sabanjure aku nelpon sampeyan
kabeh menyang Dumping Ground,

998
00:41:45,551 --> 00:41:48,965
siji saka sampeyan bakal dibuwang
saka omah.

999
00:41:49,068 --> 00:41:50,965
[musik dramatis]

1000
00:41:51,068 --> 00:41:53,379
Minangka wong anyar sing wuda, Tiarne,

1001
00:41:53,482 --> 00:41:56,344
sampeyan bakal duwe daya
kanggo nyimpen salah siji saka wong-wong mau.

1002
00:41:56,448 --> 00:41:59,724
- [ngakak]
Duh Gusti.

1003
00:42:01,586 --> 00:42:04,689
- Wong lanang, yen sampeyan pengin tetep
ing pengalaman iki luwih suwe,

1004
00:42:04,793 --> 00:42:06,793
sampeyan luwih apik sijine shift ing
karo wong anyar kita.

1005
00:42:08,793 --> 00:42:11,034
Lan siji saka sampeyan bakal entuk
sirah miwiti sapunika.

1006
00:42:13,034 --> 00:42:15,724
Tiarne, ing kesan pisanan--
- Ya?

1007
00:42:15,827 --> 00:42:18,655
- Sapa sing paling sampeyan senengi?

1008
00:42:20,517 --> 00:42:22,379
- Tiarne katon apik.

1009
00:42:22,482 --> 00:42:24,448
Blondie, tokoh jam pasir.

1010
00:42:24,551 --> 00:42:27,275
Apa dheweke bisa nguripake sirahku?
Bisa uga.

1011
00:42:28,586 --> 00:42:31,275
- Dheweke bisa milih sapa wae,
nanging aku ngarep-arep tenan iki aku.

1012
00:42:33,310 --> 00:42:34,896
- Dheweke ora nyata.

1013
00:42:35,000 --> 00:42:36,655
ya,
Aku pancen stres.

1014
00:42:36,758 --> 00:42:38,896
- Duh Gusti.
Apa sing bakal kelakon saiki?

1015
00:42:41,241 --> 00:42:43,275
- Sabanjure
ing "Dating Naked"--

1016
00:42:43,379 --> 00:42:45,068
[musik tegang]

1017
00:42:45,172 --> 00:42:48,034
Newbie wuda pisanan
ndadekake ombak.

1018
00:42:48,137 --> 00:42:49,793
- Aku bakal butuh
kanggo turu iki

1019
00:42:49,896 --> 00:42:51,379
amarga aku duwe, kaya,
saperangan saka opsi ing sirah.

1020
00:42:51,482 --> 00:42:54,275
- Aku stress.
Aku stress dhewe.

1021
00:42:54,379 --> 00:42:56,103
- Sambungan deepen.

1022
00:42:56,206 --> 00:42:57,620
- Aku rumangsa kaya balku
macet ing sadel.

1023
00:42:57,724 --> 00:43:00,137
- Aku ora apa-apa. Aku ora entuk
bal-balan. Ora apa-apa.

1024
00:43:00,241 --> 00:43:01,862
- Perasaan dibuwang.

1025
00:43:01,965 --> 00:43:04,034
- Ing wayahe, aku ora
pengin ngubengi sapa wae.

1026
00:43:04,137 --> 00:43:06,241
- Oh.
- [nangis]

1027
00:43:06,344 --> 00:43:07,862
- Iku becik
kenalan karo Rico,

1028
00:43:07,965 --> 00:43:09,620
nanging aku pengin ngerti
wong liya, uga.

1029
00:43:09,724 --> 00:43:10,931
- Oh.
- Hey.

1030
00:43:11,034 --> 00:43:12,137
- Hey.

1031
00:43:12,241 --> 00:43:13,310
- Kenapa jancok
apa dheweke ana ing kana?

1032
00:43:13,413 --> 00:43:15,034
- Ayo.

1033
00:43:15,137 --> 00:43:16,724
Iki mung tenan
dudu kode wadon, ta?

1034
00:43:16,827 --> 00:43:18,689
- Sing posesif.

1035
00:43:19,655 --> 00:43:22,275
- Lan pengalaman lanang siji
bakal rampung

1036
00:43:22,379 --> 00:43:25,068
ing Dumping Ground.

1037
00:43:25,172 --> 00:43:28,000
Sayange, lanang,
salah siji saka sampeyan bakal mulih.

1038
00:43:28,103 --> 00:43:30,103
- Bisa kita kabeh mung
bebarengan mung milih Billy?

1039
00:43:30,206 --> 00:43:31,827
- Sing cilik kaya jancok.

1040
00:43:31,931 --> 00:43:35,000
- Bocah iki, aku rumangsa kaya
dheweke ora asli.

1041
00:43:35,103 --> 00:43:38,206
- Bocah sing dakkarepake
mbucal saka omah yaiku -

1042
00:43:38,310 --> 00:43:40,310
- Oh!

1043
00:43:40,413 --> 00:43:42,655
- Iki kakehan
sialan.


